PROUVER

Poésie

Ah ! l’Inspiration superbe et souveraine

Paul Verlaine, Poèmes saturniens, Épilogue

Étymologie

Prouver < lat. probare = mettre à l’épreuve, faire l’épreuve, éprouver, vérifier, agréer, approuver < probus = de bon aloi, de bonne qualité, probe, honnête. Il est très vraisemblable (Jacqueline Picoche) que probus se compose de pro- (en avant, bien droit) + -bus de la racine i.-e. *bew-H1- / *bw-H1- / *bew-eH1- (bu- / fu- / fo- en latin) qui signifie croître, se développer, et qu’on trouve dans le radical de certaines formes du verbe être. Probus signifierait alors « qui pousse bien droit ».
De son côté, futur < lat. futurus (participe futur d’une des racines du verbe être) < même rac. i.-e.
Par ailleurs, pubère < lat. puber ou pubes (adj.) = adulte, pubère U pubes (subst.) = le signe de la virilité, le poil, l’aine, la jeunesse. Littré explique pubis par une rac. i.-e. *pew- qui signifie nourrir, engendrer (cf. l’entrée poule), et un suffixe -bis issu de la même racine i.-e. *bew-H1- / *bw-H1- / *bew-eH1-.

Domaines

La faune et la flore : ente, enter, entoir, pubescence, pubescent
Le corps : épreuve, éprouvant, éprouvé, éprouver, impubère, impuberté, inéprouvé, pubère, pubertaire, puberté, pubien, pubis (lat.)
Le travail manuel : enture, éprouvette
Les arts : futurisme, futuriste
Les sentiments : improbe, improbité, probe, probité, superbe, superbement
La communication : approbateur, approbatif, approbation, approbativité, approuvable, approuvé, approuver, désapprobateur, désapprobation, désapprouver, enté, futur, improbateur, improbation, réprobateur, réprobation, réprouvable, réprouvé, réprouver
La spatialité : fûmes (nous), furent (elles), furent (ils), fus (je), fus (tu), fut (elle), fut (il), fûtes (vous)
La temporalité : futur
La spiritualité : probation
Le travail intellectuel : contre-épreuve, épreuve, éprouvant, éprouvé, éprouver, équiprobable, futurologie (hyb.), futurologique (hyb.), futurologue (hyb.), improbabilité, improbable, improuvable, preuve, probabilisme, probabiliste, probabilité, probable, probablement, probant, probatoire, prouvable
La justice : probation, probationnaire, probatoire
La médecine : pubalgie (hyb.)
Divers : Futuroscope (hyb.)

Commentaire

Le sens premier, à savoir « qui pousse bien droit » a apparemment disparu. L’adj. probe ne renvoie certes plus à une croissance physique satisfaisante, mais il désigne une attitude morale satisfaisante. Toute la sous-famille de probe dérive de cette idée. Cette attitude morale satisfaisante conduit à donner son approbation ou sa réprobation. Cette approbation n’est donnée qu’après vérification : c’est alors qu’apparaissent l’épreuve, la preuve, l’éprouvette… Quant au sens de « croître », « se développer », il se maintient dans la sous-famille de puberté, donc de pubis, pubien, pubère, etc. La fin du radical (ce qui suit la syllabe « pu- ») exprime l’idée de croissance. Avant de signifier adulte, pubère signifie « qui atteint les limites de sa croissance », « qui vient de devenir adulte ». Cette limite de croissance se caractérise par l’apparition des poils pubiens. (Voir à l’entrée poule le sens de la syllabe « pu- »). Ce même sens de « croissance », certes très affaibli, se retrouve dans les formes du verbe « être », surtout au passé simple. Je fus signifie étymologiquement « je me développai », « je grandis », « je crûs ». De la même façon, la sous-famille de futur renvoie à cette idée de développement.
Le terme superbe (adj. ou subst.) désigne, lui, ce qui (ou celui qui) s’est développé au-delà (« super- ») des proportions habituelles, des normes, avec le sens de « très beau » et d’« orgueilleux », « trop conscient de sa supériorité ». Pour finir, la sous-famille de enter, signifiant « greffer », est construite à partir d’un part. lat. « impotus » dérivé de « imputare », signifiant « greffer », donc de « putare » au sens de « nettoyer », lui-même emprunté au grec « emphuteuein » qui signifie « implanter ».

Complément

Viennent du grec des mots comme enter (greffer), (la / le) physique, le physicien, des composés comportant le radical « phyto- » ou « -phyte » ou « physio- », comme la physiocrate, la physiocratie, la physiognomonie, la physionomie, la phytopathologie, la phytopharmacie, le phytoplancton, le phytothérapeute, la phytothérapie, halophyte, pyrophyte, l’ostéophyte, (le) saprophyte, l’astrophysicien, l’astrophysique.
Vient du germ. via l’ang. le building.