MULET

Étymologie

Mulet < lat. mullus = le rouget (l'adj. mullus signifie rouge). Il s'agit donc ici du poisson, pas du pendant mâle de la mule. On est passé du rouget au mulet via le surmulet qui, lui, est rouge, comme le rouget, alors que le mulet est gris. Selon CNRTL, les Romains reliaient mullus à mulus, (cf. l'entrée mule) en pensant que le poisson était ainsi nommé « à cause de la lourdeur de [ses] formes ».

Domaines

Commentaire

Le mulet voit-il rouge en constatant qu'il est confondu avec le surmulet et le rouget ?

Complément

Le mulet, en tant que poisson, n'est donc pas une mule mâle. Ce n'est pas non plus un mulot.
En tant que pantoufle, même si certains étymologistes rapprochent la mule de la famille de l'animal femelle stérile issu d'un croisement entre un âne et une jument, il semble préférable de rattacher le terme au lat. « mullus », ou plus précisément à l'adj. « mulleus », qui signifie « rouge ». Traditionnellement, en effet, la mule est rouge, sauf celle du pape...
Il n'y a pas de lien étymologique entre la famille de mule et celle de mulot.