CHAUD

Poésie

Je ne sais pourquoi je me bats. J’ai pleuré dans la chaleur torride
Le monde est beau ! Les femmes se donnent avec des airs de s’oublier !

Jacques Bertin, Un voyage

Étymologie

Chaud < lat. calidus ou callidus = chaud

Domaines

Les quatre éléments : réchauffement
Le corps : chaud-froid, échaudé, réchauffé
L’habitat : chauffeuse, chauffoir
Le travail manuel : acalorique, caloporteur, calorie, calorifère, calorifique, calorifuge, calorifugeage, calorifuger, calorimètre (hyb.), calorimétrie (hyb.), calorimétrique (hyb.), caloriporteur, calorique, chaudière, chaudron, chaudronnée, chaudronnerie, chaudronnier, chauffage, chauffagiste, chauffant, chauffard, chauffe, chauffe-assiettes, chauffe-bain, chauffe-biberon, chauffe-eau, chauffe-pieds, chauffe-plat, chauffe-plats, chauffer, chaufferette, chaufferie, chauffeur, échaudage, échaudé, échauder, échaudoir, échauffant, échauffement, échauffer, hypocalorique (hyb.), inchauffable, préchauffage, préchauffer, réchaud, réchauffage, réchauffement, réchauffer, réchauffeur, surchauffe, surchauffer
Les sentiments : câlin, câlinage, câliner, camouflet, chaleureusement, chaleureux, chaloir, chaudement, nonchalamment, nonchalance, nonchalant, nonchaloir
La physique : acalorique, caléfaction, caloporteur, calorie, calorifique, calorifuge, caloriporteur, calorique, chaleur, hypocalorique (hyb.)
L’économie : achalandage, achalandé, achalander, chaland
La médecine : chaude-pisse
Les loisirs : échauffement

Commentaire

La chaleur est souvent à prendre au premier degré, avec la calorie, la chaleur, la chaudière, le chaudron, chauffer, le réchaud, réchauffer, échauder, échauffer… La chaleur peut être envisagée au second degré, comme sentiment souvent, avec échauffer, chaleureux, échaudé, chaleureusement. Le chaland, c’est-à-dire le client, est quelqu’un qui est excité, échauffé, intéressé par la marchandise offerte. Achalandé signifie donc « bien pourvu en clients », puis, par glissement de sens, « bien pourvu en marchandises », d’où le vb achalander employé au sens de « approvisionner ».
Une expression comme « cela ne me fait ni chaud ni froid », ou sa variante présidentielle « cela m'en touche une sans faire bouger l'autre », au sens de « cela m’importe peu », explique le vb chaloir, où la troisième pers. du sing., dans l’expression « peu me chaut », signifie « peu m’importe ». Ce qui importe se traduit par une excitation qui augmente la température. Celui que rien n’émeut ni n’excite est nonchalant. Le terme chauffeur, pour désigner celui qui est au volant d’une automobile, s’explique par le rôle de celui qui alimentait autrefois la locomotive à vapeur en charbon, à côté du mécanicien.
Le terme camouflet, étymologiquement « le chaud mouflet », a désigné (CNRTL) « la fumée épaisse que l’on souffle malicieusement au nez de quelqu’un avec un cornet de papier enflammé », voire « le pet », d’où l’idée d’affront. La seconde partie du nom « peut se déduire du wallon moufler » qui signifie « enfler ses joues », à partir du mot « moufle » qui désigne un « gros visage aux traits épais, [aux joues gonflées comme pour souffler] ». Voir à l’entrée moufle.
Pour finir sur une note un peu plus sympathique, câliner a d’abord signifié « se reposer quand il fait chaud ». L’inactivité, mal perçue, a fait évoluer le vb vers le sens de « paresser ». Et l'adj. câlin a renvoyé l’image de quelqu’un de paresseux et de stupide, qui reste avachi, ou celle de cajoleur, de flatteur, pas toujours animé d’intentions honnêtes… Il reste que le terme renvoie aussi aujourd'hui l’image de la tendresse, de caresses affectueuses.