VOLER

Poésie

Ah ! je n’en puis plus, je me pâme,
Mon âme est prête à s’envoler.

Tristan L’Hermite, Les Plaintes d’Acante, Le Promenoir des deux amants

Étymologie

Voler < lat. volare = voler (en l’air), aller ou venir rapidement

Domaines

La faune et la flore : cerf-volant, volaille, volailler, volailleur, volatile, volucelle
Les groupes humains : convoler
Le corps : vol-au-vent
Le travail manuel : cerf-volant, envol, envolée, envoler (s’), ovni, revoler, survol, survoler, vol, volant, volée, volet, voletant, voleter, volière, volige, voligeage, voliger
Les arts : volé
Les sentiments : aveulir, aveulissement, veule, veulerie, volage, volée
La temporalité : d’emblée
La physique : volatil, volatilisable, volatilisation, volatiliser, volatilité
La justice : antivol, vol, volable, volé, voleur
Les loisirs : demi-volée, volant, volerie, volley (ang.), volley-ball (ang.), volleyer (ang.), volleyeur (ang.)

Commentaire

Voler, c’est d’abord se mouvoir dans les airs, d’où le cerf-volant, l’envol, l’envolée, l’ovni, le survol, volage, la volaille, volatiliser, voleter, la volière, la volucelle (qui est une sorte de mouche ressemblant à un bourdon), la volée.
Du geste rapide, on passe au geste preste, puis au geste furtif, c’est-à-dire à l’action de dérober, avec des termes comme l’antivol, le voleur. La transition entre les deux sens peut correspondre au vb voler qui signifiait en a. fr. « pratiquer la chasse avec un faucon », d’où l’idée de « faire des proies », de « piller ». On passe de la même façon du volatile (subst.) au vb volatiliser. La volige, quant à elle, est une structure en bois, légère, qui semble pouvoir voler, et le volet se déplace le plus souvent aisément autour d’un axe, et peut battre sous l’effet du vent. Le volley-ball est étymologiquement une balle jouée à la volée. Et l’expression d’emblée vient du vb d’embler qui signifiait en a. fr. « se précipiter sur », d’où le sens de « du premier coup », « aussitôt ». Veule, enfin, a d’abord signifié volage, à partir d’un lat. pop. « volus » signifiant surtout « qui vole au vent », « léger », « inconstant ».

Complément

Le mot « voltige » appartient à la famille de val.