PRENDRE

Poésie

Le temps d’apprendre à vivre il est déjà trop tard
Que pleurent dans la nuit nos cœurs à l’unisson

Louis Aragon, Le Musée Grévin, Il n’y a pas d’amour heureux

Étymologie

Prendre < lat. prendere < prehendere = saisir, prendre, occuper (un lieu), arrêter quelqu’un

Domaines

La faune et la flore : lierre, proie
Le travail manuel : cache-prise, entreprenant, entreprendre, entrepreneur, entrepreneurial, entreprise, imprenable, impresario (it.), imprésario, pochette-surprise (hyb.), préhenseur, préhensible, préhensile, préhension, prendre part à, présurier, prise, priser, priseur, reprendre, repreneur, reprisage, reprise, repriser
Les sentiments : appréhender, appréhensif, appréhension, déprendre (se), déprise, dépriser, emprise, entreprenant, entreprendre, éprendre, incompréhensif, malappris, prédateur, prédation, prenant, pris, proie, surprenant, surprendre, surprise
La communication : répréhensible, répréhension, reprendre
La spiritualité : carême-prenant
Le travail intellectuel : appréhension, apprendre, apprenti, apprentissage, compréhensibilité, compréhensible, compréhensif, compréhension, comprendre, comprenette, désapprendre, incompréhensibilité, incompréhensible, incompréhension, incompris, irrépréhensible, méprendre (se), méprise, préapprentissage, rapprendre, réapprendre
La physique : présure, présurer
L’économie : reprise
La justice : appréhender, déprédateur, déprédation, emprisonnement, emprisonner, entrepreneur, preneur, prison, prisonnier, repris
L’armée : imprenable, prenable, représailles (< it.)
Les loisirs : reprise, surprise-partie

Commentaire

Prendre, c’est appréhender, c’est se saisir de quelque chose, d’abord avec les mains, puis avec le cerveau. La grande majorité des termes renvoient à ce sens. Quelques uns s’en écartent un peu, mais en apparence seulement. Priser, ici, c’est aspirer par le nez du tabac ou « moins courant, dit Larousse, une autre substance : cocaïne, etc. » Le prisonnier est d’abord quelqu’un qui a été pris, ce qui en fait un prévenu et un détenu, avant qu’il ne soit élargi, après d’éventuels transfèrements...
Le prédateur effectue des prises sur le milieu naturel (ou non) pour assouvir ses besoins. Les victimes sont des proies. La présure, elle, fait cailler, c’est-à-dire prendre le lait. Tomber à l’improviste sur quelqu’un, c’est le surprendre. S’éprendre de quelqu’un, c’est concevoir un vif attachement pour cette personne.
Les représailles sont des violences qu’on fait subir à l’ennemi pour s’indemniser d’un dommage qu’il a causé : on lui reprend ce qu’il a pris. Étymologiquement, l’impresario prend (« -presario ») sa rémunération sur (« im- ») les contrats qu’il négocie pour un artiste. Dans l’expression carême-prenant, qui renvoie au catholicisme, « carême » signifie « quarante » (voir l’entrée quatre). L’expression désigne les trois jours (dimanche, lundi et mardi gras) qui précèdent le mercredi des cendres et donc le début du carême, quarante jours avant Pâques. Carême-prenant était un terme utilisé aussi comme synonyme de « carnaval ».
Pour finir, le mot lierre est issu du lat. « hereda » qui a donné iedre en a. fr., puis lierre par agglutination (fausse coupe) avec l’article, en même temps qu’il recevait un second [r] purement graphique. Le mot est parfois rattaché au lat. « haerere » signifiant « être attaché » (cf. l'entrée adhérer), mais il semble plutôt remonter à une forme « *hendere » comme dans « pre-hendere » qui a donné « prendre ».
Requiem pour un métier d’autrefois : le présurier était un « marchand et / ou [un] fabricant de présure » (Gérard Boutet, La France en héritage, Perrin, 2007).

Complément

Priser, au sens de « accorder de la valeur », appartient à la famille de prix.