CHAR

Poésie

Par le cheval tombé sous le chariot qu’il traîne : Je vous salue Marie.

Francis Jammes, L’Église habillée de feuilles, La Prière

Étymologie

Char < lat. carrus = la grande voiture à quatre roues, le chariot, le fourgon < (probablement) gaulois carros

Domaines

Le corps : charpenté
L’habitat : charpente, charpenté, charpentier
Le travail manuel : autocar (hyb.), car, cargaison, cargo (ang.), cargue, carguer, cariste, carriole (< it.), carrossable, carrosse (< it.), carrosser, carrosserie, carrossier, char à bancs, charge, chargé, chargement, charger, chargeur, chargeuse, chariot, charpentage, charpenter, charpenterie, charretée, charretier, charreton, charrette, charreyeur, charriable, charriage, charrier, charroi, charron, charronnage, charroyer, charroyeur, charrue, décharge, déchargement, décharger, déchargeur, monte-charge, recharge, rechargeable, rechargement, recharger, side-car (ang.), surcharge, surcharger, téléchargement (hyb.)
Les arts : caricatural, caricature (< it.), caricaturer, caricaturiste
Les sentiments : carrière, carriérisme, carriériste
La spatialité : carrière, décharge
La politique : curule
L’armée : antichar, chargé, chargeur
Les loisirs : camping-car (ang.)

Commentaire

À bancs, à voile, d’assaut, de carnaval, à deux roues, à quatre, à deux chevaux, à quatre, à bœufs, à moteur : à chacun son char, le plus difficile étant souvent de le garer. Le car et l’autocar sont des chars, le chariot, la carriole, le carrosse, la charrette, le charreton et le cargo pareillement, la charrue de même, étymologiquement parlant. Le charron fabrique et répare les chariots. Le carrossier répare « l’habillage du mécanisme roulant » (Larousse) de nos chars modernes. Le charretier et le cariste conduisent les chars. Ils charroient. Le chargeur, quand il ne s’agit pas d’un dispositif mécanique, remplit les chars, éventuellement avec une chargeuse, puis les décharge et les recharge. Le contenu du char peut être une charretée, une cargaison, une charge, un chargement. L’usage du char, c’est le charroi, ou le charriage. Le char s’épanouit dans la carrière, à savoir l’espace à parcourir dans une course de chars, plus souvent que dans la décharge. Le mot carrière a aussi le sens de « cursus professionnel » et de « grand manège d’équitation en terrain découvert ».
Dans le voc. maritime, carguer consiste à charger, en fait à replier, serrer une voile autour d’un mât ou d’une vergue à l’aide des cargues que sont les cordes. Le charron a pu se spécialiser dans la fabrication de charpentes. À Rome, la chaise curule, réservée aux plus hauts magistrats, n’est pas un char, ni une chaise à porteurs, mais est néanmoins apparentée à la rac. de char. Par ailleurs, charger peut s’employer au sens figuré, comme synonyme d’exagérer. On a là l’origine du mot caricature.
Requiem pour un métier d’autrefois : le charreyeur (ou charroyeur) était un « roulier qui accomplissait des charrois, c’est-à-dire des transports par charrette, par chariot ou par tombereau ». (Gérard Boutet, La France en héritage, Perrin, 2007)

Complément

Le mot carrière, quand il désigne le lieu d’extraction de pierres, appartient à la famille de quatre.