VÉNALITÉ

Poésie

Elle vendait du colin
Là-haut, sur la colline
Des filets de dauphin
Cachés dans sa Dauphine
Lui quittait Saint-Quentin
Pour gagner sa cantine
Elle mangeait deux fois rin
Et c’était pas beaucoup

Pierre Vassiliu, Alain, Aline

Étymologie

Vénalité < lat. venalitas < venalis = à vendre, vénal < *venus (empl. seulement à l’acc. venum et au dat. veno) = la vente < rac. i.-e. wes- no- qui signifie vendre. En sanscrit, vasnam signifie le prix, et vasndyati il trafique.
De son côté, vendre < lat. vendere < venum = la vente + dare = donner. Vendre, c’est donc donner à la vente.

Domaines

Les sentiments : vénal, vendu
L’économie : après-vente, invendable, invendu, mévente, revendeur, revendeuse, revendre, revente, vendable, vendeur, vendeuse, vendre, vendu, vente

Commentaire

Dès l’époque latine, la rac. dénonce l’absence de scrupules, la corruption de ceux qui se vendent, pas toujours au sens figuré, pas toujours au diable, et qui se retrouvent à la fois achetés et vendus. Le reste de la famille s’intéresse aux transactions commerciales, à partir d’une formation composée, mot à mot « donner à la vente », « venum dare » en lat., où le rad. de donner s’est dilué dans l’idée de vente.