VAN

Étymologie

Van < lat. vannus = le van

Domaines

La faune et la flore : vanneau
Le corps : vanné
Le travail manuel : vannage, vannée, vanner, vannerie, vannette, vanneur, vannier, vannure
Les sentiments : vanne
La communication : vannet

Commentaire

Sur cette rac. désignant le panier d’osier à fond plat, sans anse, on conserve davantage le sens de panier (la vannerie, le vannier, le vanneur) que celui de séparation du grain de la balle et des impuretés (le vannage, la vannure ou vannée, deux termes qui désignent les impuretés qui proviennent du vannage des céréales, la vannette, qui est un petit van). Le vanneau semble s’appeler ainsi à cause du bruit qu’il produit en s’envolant, qui serait semblable à celui du van qu’on agite.
Le mot vannet est quant à lui un terme d’héraldique qui désigne une coquille vue du côté creux, de forme proche du celle du van. Le mot vanné, au sens de fatigué, semble, lui; dériver du sens de « fatigué » à force d’être secoué, comme le grain dans le van, puis simplement « fatigué ».
Reste le mot vanne au sens de « remarque » ou « plaisanterie désobligeante », qui semble lui aussi dériver de ce sens de « secouer dans un van », d’où « malmener ».

Complément

Au sens de « système de vannes », le mot vannage appartient à la famille de vanne.
Au sens de «garnir de vannes», vanner appartient lui aussi à la famille de vanne.