SOUILLER

Poésie

J’ai fait un jacobin du pronom personnel,
Du participe, esclave à la tête blanchie,
Une hyène, et du verbe une hydre d’anarchie.

Victor Hugo, Les Contemplations, Réponse à un acte d’accusation

Étymologie

Souiller < lat. vulg. suculare = cochonner < bas lat. suculus = le goret < lat. sus = le porc, le cochon < rac. i.-e. *su- qui désigne le porc

Domaines

La faune et la flore : hyène (< gre.), jusquiame (< gre.), suidé
L’habitat : soue, souillarde
Le travail manuel : souillard, souillarde, souille, souillon
Les sentiments : souillure
La justice : arsouille

Commentaire

Directement formé sur la rac., on ne relève que la soue et l'adj. suidé. Le souillard est un trou percé dans l’épaisseur d’un mur pour laisser passer un tuyau de descente d’eaux pluviales. La souillarde est un baquet qui reçoit les soudes lessivées utilisées par le savonnier. C’est aussi une arrière-cuisine, une petite pièce où étaient réalisés les gros travaux de cuisine, et dont la fraîcheur permettait de conserver les aliments. La souillarde (baquet servant en cuisine) a sans doute donné son nom par métonymie à la pièce tout entière. L’idée de base est celle de saleté, de cochonneries (au sens étymologique), de travaux sales, d’ustensiles puis de lieux où sont effectués ces travaux.
La souille est la bauge du sanglier qui se vautre dans la boue. Un ou une arsouille est un voyou, quelqu’un qui se conduit mal. Le terme semble dériver de souiller. L’arsouille serait physiquement et psychiquement sale. La hyène, étymologiquement, est un porc ! Étymologiquement toujours, la jusquiame (« jusquiamus » en lat.) est une fève (« kuamos » en grec, repris par le lat. en « -quiamus ») de porc (« huos » en grec, qui évolue en « jus- » en lat.). En fait, ce n’est pas une fabacée, mais une solanacée !

Complément

Vient du germ. : le marsouin (mot à mot, « le porc de mer »).