SAC

Poésie

À tous les enfants qui sont partis le sac à dos
Par un brumeux matin d’avril
Je voudrais faire un monument

Francesca Solleville, À tous les enfants

Étymologie

Sac < lat. saccus = le sac < grec sakkos ou sakos = l’étoffe grossière de poil de chèvre, le manteau grossier, le sac du pénitent, le sac, la bourse < phénicien (terme apparenté à l’hébreu saq = l’étoffe grossière de poil de chèvre (Jacqueline Picoche))

Domaines

Les quatre éléments : ressac
La faune et la flore : sacculine
Le corps : saccule
Le travail manuel : besace, bissac, ensacher, ensacheur, ensacheuse, saccade, saccadé, saccader, saccage, saccager, saccageur, sachée, sacherie, sachet, sacoche (< it.), sac-poubelle
Les sentiments : sacquer, saquer

Commentaire

Tout sac n’est pas réalisé aujourd’hui en étoffe grossière de poil de chèvre. La famille continue à bien illustrer le sens premier de récipient constitué d’une matière souple et destiné à recueillir ou transporter diverses substances. Très confidentiel, le mot saccule désigne une petite cavité de l’oreille interne, contenant, dit Larousse, des récepteurs sensibles à la pesanteur. À ne pas confondre avec la sacculine qui est un crustacé, parasite des crabes, qui, à l’état adulte, précise toujours Larousse, se réduit à un sac à œufs muni de rameaux filamenteux qui envahissent tout le crabe. Dure, dure, la vie de crabe parasité !
Reste la polysémie du mot sac qui renvoie aussi au pillage d’une ville. L’it. a aussi ce sens de pillage dans le mot « sacco ». Le terme « saccomanno » désigne en it. le pillard, celui qui emporte son larcin dans un sac, mais pas un sac à main ! Cette étymologie explique le saccage. À partir de là, sacquer (ou saquer) renvoie à une action violente, celle de mettre à la rue (donner à quelqu’un son sac, ses effets personnels), ou de tirer violemment (terme de marine), ou de piller (prendre en arrachant). L’expression « ne plus pouvoir sacquer quelqu’un » utilise le verbe sacquer au sens d’ensacher, mettre dans un sac, comme on dit « ne plus pouvoir encadrer ou encaisser quelqu’un ».
Le ressac est quant à lui le retour violent des vagues sur elles-mêmes, lorsqu’elles se brisent contre un obstacle. Le terme saccade, enfin, reprend l’idée de tirer violemment illustrée par le verbe sacquer : la saccade est un mouvement brusque et irrégulier.