RÉPONDRE

Poésie

Les parfums, les couleurs et les sons se répondent

Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal, Correspondances

Étymologie

Répondre < lat. respondere = garantir en revanche, assurer de son côté, répondre, être à la hauteur < spondere = promettre solennellement, promettre sur l’honneur < sponte (ablatif de *spons inusité au nominatif) = d’après la volonté de, volontairement, par soi-même < rac. i.-e. *sp-en-d- / *sp-on-d- qui signifie « faire une libation », ce qui est encore le sens du verbe grec « spendein »

Domaines

Les groupes humains : coépouse, épousailles, épouse, épousée, épouser, épouseur, époux
La communication : bulletin-réponse, carte-réponse, correspondance, correspondancier, correspondant, correspondre, coupon-réponse, répondeur, réponse, riposte (< it.), riposter (< it.)
La spiritualité : répons
La politique : déresponsabiliser
L’économie : sponsor (ang.), sponsorat (< ang.), sponsoring (ang.), sponsoriser (< ang.)
La justice : coresponsable, irresponsabilité, irresponsable, répondant, responsabilisation, responsabiliser, responsabilité, responsable
Les loisirs : sponsor (ang.), sponsorat (< ang.), sponsoring (ang.), sponsoriser (< ang.)

Commentaire

Pour la libation, sens premier de la famille, il faudra repasser… L’idée de promesse sur l’honneur apparaît dans la responsabilisation, le répondant, le sponsor. Le terme épousailles a d’abord signifié « fiançailles », avec l’idée d’engagement. Cet engagement se retrouve dans toute la famille d’épouser.
Le sens de la rac. s’appauvrit avec l’idée de message en retour qu’on trouve dans la réponse, la correspondance… Le répons est un chant alterné dans l’office liturgique romain. La riposte est aussi à sa façon une réponse !