QUEUE

Poésie

Tu tournes en rond comme une bête
Tu tires la vache par la queue
C’est dur aujourd’hui la crise

Jacques Higelin, Aujourd’hui la crise

Étymologie

Queue < lat. coda ou cauda = la queue

Domaines

La faune et la flore : équeutage, équeuter, fouette-queue, paille-en-queue, porte-queue, queue-de-renard, rouge-queue
Le corps : caudal, couette, queue-de-cheval
Le travail manuel : queue-d’aronde, queue-de-cochon, queue-de-rat, tête-à-queue, trousse-queue
Les arts : coda (it.), demi-queue
Les sentiments : caudataire, couard, couardise
La spatialité : à la queue leu leu
La spiritualité : caudataire
Les loisirs : queutage, queuter

Commentaire

Au vatican, les caudataires portent la traîne du pape, étymologiquement rattachée au mot queue. Le couard (à noter que le fém. est rare ! ) se tient en arrière (à la queue) pour éviter le danger, ou, métaphoriquement, garde la queue basse… La couette, ici, est une touffe de cheveux rassemblés par un lien sur la nuque ou de chaque côté des oreilles. Queuter signifie, au billard, garder la queue en contact avec la boule au moment où celle-ci rencontre la seconde boule ou une bande. C’est une faute, un échec, d’où le sens courant.
La plupart des noms composés incluant le mot queue sont explicites. Le fouette-queue est un grand lézard à la large queue hérissée d’épines. C’est un agame (ou adepte de la parthénogenèse : les femelles font des bébés toutes seules… ) qui fouette ses ennemis avec son appendice caudal. Le paille-en-queue, appelé aussi « phaéton », est un oiseau dont la queue présente deux longues plumes rectrices médianes. Dans le composé queue-d’aronde, le mot « aronde » désigne l’hirondelle. La queue-de-cochon est une tarière terminée en vrille, tandis que la queue-de-rat est une lime ronde et pointue pour limer dans les creux. Pour finir, le trousse-queue est un morceau de cuir rond qui, dans le harnachement du cheval, passe sous le tronçon de la queue de l’animal.

Complément

Quand le mot couette renvoie à la literie, il constitue une entrée spécifique.