PILE

Poésie

Le dimanche à Tchernobyl
J’empile torchons, vinyles
Évangiles

Alain Bashung, Le Dimanche à Tchernobyl

Étymologie

Pile < lat. pila (avec un [i] long) = la colonne, le pilier

Domaines

L’habitat : pilastre, pilier, rempiler
Le travail manuel : empilable, empilage, empilement, empiler, empileur, piloter (< it.), pilotis
Les sentiments : rempiler
La communication : compilation, compiler
Le travail intellectuel : compilateur, compilation, compiler
La justice : pilonnage, pilonner, pilori, pilot
L’armée : piloter (< it.), pilotis
Les loisirs : pilier

Commentaire

Une pile est une colonne, une superposition d’objets, de disques, ou le revers d’une pièce de monnaie… L’adv. pile (au sens de « très précisément ») renvoie (Jacqueline Picoche) au sens de revers d’une monnaie : « pila » avait pris en lat. le sens de « coin à frapper les monnaies », d’où l’argot « tomber pile » qui signifie « tomber sur le dos », en non sur le ventre, le dos humain étant comparé au revers d’une monnaie.
On sort un peu du sens premier avec pilonner, le pilori, le pilotis, le pilastre, rempiler. Piloter, ici, c’est mettre en place des pilots, gros pieux utilisés pour construire un pilotis. Compiler, c’est d’abord extraire des fragments d’une œuvre et les réunir (les empiler) pour faire un montage de morceaux choisis, ou à des fins de plagiat...

Complément

Au sens de « volée de coups » ou d’« auge utilisée pour le raffinage de la pâte à papier », le mot pile appartient à la famille de pétrir.
La famille de piloter, au sens de « conduire », ne renvoie probablement pas à cette famille de pile, mais au grec pêdon qui signifie «le gouvernail».