PERCER

Poésie

Sept glaives ont percé le prisme des couleurs

Louis Aragon, Les Yeux l’Elsa, Les Yeux d'Elsa

Étymologie

Percer < lat. vulg. pertusiare < pertusus (part. passé) < pertundere = percer de part en part, transpercer < tundere = frapper, battre, piler, broyer, assommer < rac. i.-e. *st-ew- qui signifie frapper à coups répétés avec un instrument contondant.
De son côté, type < lat. typus = la figure, l’image, le caractère < grec tupos = le coup, la marque laissée par un coup, par un pas sur le sol, la forme, la figure, l’image, le type < tupoun = frapper, marquer d’une empreinte, figurer, représenter < rac. i.-e. *st-ew-.

Domaines

Les quatre éléments : pertuis
La faune et la flore : millepertuis, perce-muraille, perce-neige, perce-oreille, perce-pierre
Les groupes humains : type (< gre.)
Le corps : bistouille, rata, ratatouille
L’habitat : studette, studio (< ang.)
Le travail manuel : contondant, étui, perçage, perçant, perce, percée, percement, perceur, perceuse, pertuis, touiller, transpercer
Les sentiments : stupéfaction, stupéfaire, stupéfait, stupéfiant, stupéfier, stupeur, stupre
La communication : type (< gre.)
Le travail intellectuel : estudiantin, étude, étudiant, étudié, étudier, obtus, obtusion, studieusement, studieux, stupide, stupidement, stupidité
La médecine : contus, contusion, contusionner, stupéfiant, stuporeux
L’armée : percée

Commentaire

L’idée de base est celle de coups portés avec un objet contondant, souvent pour blesser, comme l’attestent des mots comme contus (atteint de contusions), stupide (dans un état de sidération, comme assommé), la stupeur, stupéfier, obtus, l’obtusion, le stupre (violence, attentat à la pudeur, viol).
Les coups peuvent avoir pour conséquence de faire un trou, et c’est la sous-famille très riche de percer qui apparaît. Les coups peuvent aussi être plus pacifiques et servir à préparer un mets, comme dans touiller, la bistouille (mets touillé deux fois), la ratatouille, le rata.
À partir de l’idée de presser, d’avoir de l’attachement pour, de l’attirance pour, on passe à l’idée de « s’appliquer à quelque chose », dans des termes comme studieux, étudier, le studio, l’étude… De cette idée d’étudier, on passe à celle de « prendre soin », puis de « ranger », puis à celle de « prison », puis de « boîte », et c’est le mot étui qui s’impose.
Les coups peuvent enfin servir à laisser une marque, comme dans le mot type, seul de cette sous-famille à nous être parvenu via le latin.

Complément

Viennent du grec des mots comme typique, atypique, typé, la typesse, le typographe, la typologie, l’archétype, le stéréotype.
Viennent du celt. : la souche, la chouquette.
Viennent du fran. : l’étau, l’estoc.
Vient du germ via l’angl : le stock.