PAS

Poésie

Je ne sais pas ce qui me retient de mordre les passants sur les boulevards

Louis Aragon, Persécuté persécuteur, Lycanthropie contemporaine

Étymologie

Pas < lat. passus = le pas (écartement entre deux jambes) U pandere (part. passus) = écarter, déployer, étaler

Domaines

La faune et la flore : pas-d’âne, passe-crassane
Le corps : dépassant, passement, passementer, passementerie, passementier, passe-montagne, passepoil, passe-tout-grain
L’habitat : outrepassé
Le travail manuel : dépassement, dépasser, épancher, épandage, épandeur, épandeuse, épandre, expansé, expansibilité, expansible, expansion, impasse, indépassable, insurpassable, passage, passager, passant, passavant, passe, passe-lacet, passe-partout, passe-plat, passer, passerelle, passette, passeur, passoire, répandre, répandu, repassage, repasser, repasseur, repasseuse, surpassement, surpasser
Les arts : paso doble (esp.), passacaille (< esp.)
Les sentiments : compassé, épanchement, épancher, expansif, expansivité, passade (< it.), passe
La communication : ne pas
La spatialité : passim (lat.)
La temporalité : dépassé, passager, passagèrement, passé, passéisme, passéiste, trépas, trépassé, trépasser
La spiritualité : passe-passe
Le travail intellectuel : compas, compasser, dépassement, dépasser, passable, passablement
La politique : expansionnisme, expansionniste
L’économie : pas-de-porte
La justice : laissez-passer, outrepasser, passation, passavant, passe-droit, passeport, passeur
La médecine : épanchement
Les loisirs : passe, passée, passe-temps

Commentaire

L’idée d’« écarter », d’« étaler » se retrouve dans le compas, l’expansion, épancher, épandre, répandre, etc.
De cette notion découle celle du pas, avec un décalage vers l’avant, et non plus sur le côté. Les termes qui illustrent cette idée sont très nombreux. On peut en citer quelques uns : dépasser, le laissez-passer, outrepasser, la passacaille, le passage, le passager, le passeport, passer, la passée, la passerelle, le passeur, la passoire, le trépas, trépasser, l’impasse.
La négation « ne… pas » signifie littéralement « même pas… un pas ».
La nuance suivante, très proche, est celle de changement de lieu. On peut citer tous les mots composés en « passe- ».
On quitte la spatialité pour la temporalité avec le passé, la passade. Passer, c’est aussi parcourir une distance ou une surface, d’où le passement, repasser, le passepoil. Passer, enfin, peut se concevoir en termes d’évaluation, avec des mots comme passable ou surpasser. Le pas-d’âne, quant à lui, est aussi appelé « tussilage ». La feuille a en effet la forme du sabot d’un cheval ou d’un âne.