ORBITE

Poésie

Un pays pantelant sous le pied des fantoches
Labouré jusqu’au cœur par l’ornière des roues
Mis en coupe réglée au nom du Roi Pétoche
Un pays de frayeur en proie aux loups-garous

Louis Aragon, Le Musée Grévin, J’écris dans un pays dévasté par la peste

Étymologie

Orbite < lat. orbita = la trace d’une roue, l’ornière, l’orbite < orbis = toute espèce de cercle, toute espèce de révolution dans l’espace ou le temps, le disque, le rond, la sphère

Domaines

Les quatre éléments : orbital
La faune et la flore : spirorbe
Le corps : exorbité, orbitaire, orbital, sous-orbitaire
Le travail manuel : ornière
La spatialité : orbicole
La spiritualité : urbi et orbi (lat.)
Le travail intellectuel : exorbitant, orbe, orbiculaire, sous-orbital, suborbital

Commentaire

De l’ornière laissée par le passage de la roue dans le chemin de terre à la terre entière considérée comme une sphère, il y a de quoi, comme Pascal, être tiraillé entre quasiment l’infiniment petit et l’infiniment grand.
C’est sans doute la forme de la roue et non celle de l’ornière qui, par métonymie, fait passer de l’ornière à l’orbite. L’orbe est ici le subst. qui désigne une surface circulaire, un cercle. Quelque chose d’exorbitant sort de sa trajectoire habituelle. L’adj. est surtout employé métaphoriquement : un prix exorbitant a pour effet de faire symboliquement sortir les yeux de leurs orbites. Une plante orbicole peut vivre sur tous les points du globe terrestre. La bénédiction papale urbi et orbi s’adresse à la ville (urbi), donc à Rome, et au monde entier (orbi).

Complément

L’adj. orbe, qui qualifie un mur sans porte ni fenêtre, vient du lat. « orbus » (privé de) et renvoie à la famille de orvet.