OBSCUR

Poésie

Nous sommes la poignée obscure des semences
Du sombre champ de l’avenir.

Victor Hugo, Les Quatre Vents de l’esprit, Aux proscrits

Étymologie

Obscur < lat. obscurus = obscur < ob (vis-à-vis des autres, tout autour de soi) + *scurus (non attesté seul) qu’on retrouve dans scutum = le bouclier. Le sens premier de obscurus serait alors « qui recouvre tout autour ».
De son côté, scutellaire < lat. sc. scutellaris < lat. scutella = la petite coupe, la soucoupe < scuta = l’écuelle.
Par ailleurs, écu < lat. scutum = le bouclier (oblong), apparenté à scuta.

Domaines

Les quatre éléments : clair-obscur
La faune et la flore : écusson, écussonner, écuyer, écuyère, scutellaire, scutum (lat.)
L’habitat : écurie
Le travail manuel : écuelle
Les arts : clair-obscur
La communication : écusson
La spiritualité : obscurantisme, obscurantiste
La physique : obscurcir, obscurcissement, obscurément, obscurité
L’économie : écu, escudo (port.)
L’armée : écu

Commentaire

Au départ, il y a l’idée de quelque chose de concave comme une coupe, un bouclier. C’est ce que rappellent des mots comme l’écu, l’écuelle. Le mot écuyer a d’abord désigné un gentilhomme qui portait l’écu d’un chevalier, puis un officier chargé de s’occuper des chevaux du roi ou d’un grand seigneur. Et les chevaux sont soignés dans une écurie. Le mot écu, outre le bouclier, a désigné le corps du blason, les armoiries d’un prince ou d’un État, puis la monnaie d’or ou d’argent portant des armoiries sur l’une de ses faces, puis la monnaie de compte de l’U.E. avant l’euro.
Par ailleurs, le bouclier non seulement protège, mais recouvre. Or ce qui est couvert, recouvert, devient invisible, donc obscur. Est-ce clair ?