NOTE

Poésie

Je pense à saint François face aux notables
« L’argent, Messieurs, c’est le crottin du diable »

Giani Esposito, Paris le désert

Étymologie

Note < lat. nota = la marque (de reconnaissance), le signe, l’annotation, la remarque, l’étiquette

Domaines

Le travail manuel : noteur
Les arts : notateur
Les sentiments : notabilité
La communication : annotateur, annotation, annoter, bloc-notes, connotation, connoter, dénotation, dénoter, nota (lat.), nota bene (lat.), notable, notablement, notule
La spiritualité : protonotaire
Le travail intellectuel : notable, notablement, notaire, notairesse, notamment, notarial, notariat, notarié, notation, noter
La politique : notation, noter

Commentaire

De l’idée première de « remarque », qu’on trouve dans l’annotation, dans nota bene, dans notamment, la notule, le bloc-notes, on passe à la remarque qui détermine la valeur d’un document, d’une copie d’élève par ex. La dénotation est l’ensemble des sens d’un mot, quel que soit le contexte. On parlait autrefois de sens propre. La connotation renvoie à un usage métaphorique ou subjectif du mot. On parlait autrefois de sens figuré. Reste le notaire dont la charge était autrefois synonyme de la fonction de secrétaire : le notaire note, écrit, et ses écrits (les actes) ont une valeur officielle. Ce qui est notable, enfin, est digne d’être noté, remarqué. Et le notable est digne d’être remarqué, socialement parlant.
Requiem pour un métier d’autrefois : le noteur était un « copiste qui fabriquait les cartons destinés aux appareils de musique mécanique ». (Gérard Boutet, La France en héritage, Perrin, 2007)