NEZ

Poésie

D’abord, d’abord, y a l’aîné
Lui qui est comme un melon
Lui qui a un gros nez
Lui qui sait plus son nom

Jacques Brel, Ces gens-là

Étymologie

Nez < lat. nasus = le nez < rac. i.-e. *neH2-s- (nas-) qui désigne le nez

Domaines

La faune et la flore : naseau, nasique, nasitort, punaise
Le corps : cache-nez, narine, nasal, naseau, punais
Le travail manuel : pince-nez, punaise, punaiser, serre-nez, tord-nez
Les arts : nasard
Les sentiments : narguer, narquois, narquoisement, nasarde, nasarder
La communication : dénasalisation, dénasaliser, nasal, nasalisation, nasaliser, nasalité, nasillard, nasillement, nasiller, nasilleur, nasonnement, renâcler
Le travail intellectuel : nase (< it.), naze (< it.)

Commentaire

Quelques termes s’éloignent un tantinet du sens premier. Le nasique est un singe à gros nez. Le nasard est un jeu de l’orgue. Renâcler, c’est faire du bruit en reniflant, en parlant en particulier du cheval, refuser d’avancer, agir à contrecœur. Narguer quelqu’un, c’est le regarder en fronçant le nez, en se moquant de lui. Narquois est peut-être l’adj. correspondant à narguer, mais certains étymologistes le font dériver de la famille de arc (narquois caractériserait l’attitude d’un archer à la conduite blâmable).
Punais se dit de quelqu’un qui pue du nez, puis d’un élément (un œuf avarié par ex.) qui exhale le même genre d’odeur. La punaise aussi, étymologiquement, pue du nez, ou sent comme un nez qui pue... Le nasitort, enfin, est aussi appelé « cresson alénois ». Son étymologie (« naris » (le nez), et « torquere », (tordre)) n’est peut-être que populaire mais favorisée par le fait que le toucher ou le manger provoque un picotement au niveau du nez et du palais.