JEU

Poésie

Le Géant Barabo, en jouant, arracha l’oreille de son frère Poumapi.

Henri Michaux, L’Àge héroïque

Étymologie

Jeu < lat. < jocus = le jeu, la plaisanterie. Selon Littré, jocus est la contraction de diocus, ce qui permet de renvoyer au sanscrit div = jouer.

Domaines

Le travail manuel : joaillerie, joaillier, joyau
Les arts : jouer
Les sentiments : déjouer, enjoué, enjouement
L’économie : enjeu
Les loisirs : antijeu, hors-jeu, injouable, joker (ang.), jongler, jonglerie, jongleur, jouable, jouailler, jouer, jouet, joueur, joujou, rejouer

Commentaire

Le jeu est un dérivatif, même s’il peut conduire à des addictions. La famille touche au sport, au cirque, aux loisirs et aux pierres fines et précieuses. L’idée de jeu est ainsi associée à celle de plaisir, de détente, de temps libre, par opposition aux contraintes du travail. Le jeu, c'est aussi l'espace qui se développe dans un mécanisme à cause du frottement d'une pièce sur une autre, et qui s'accentue avec l'usure progressive. Le jeu, c'est encore la part d'incertitude inhérente à tout message compte tenu de la polysémie des mots dans une langue, de la part de non-dit de ce message liée par ex. à l'intonation ou à la gestuelle (à l'oral). Et ce qui apparaît d'abord comme un handicap, une source d'incompréhension, de malentendus, peut in fine révéler la richesse du discours humain, oblige les interlocuteurs à un effort, à se mettre à la place, chacun, de l'autre, et du coup crée (dans le meilleur des cas !) des liens et une complicité. De là les multiples jeux de et avec les mots.