FUMER

Poésie

Nous n’avions pas fini de nous parler d’amour.
Nous n’avions pas fini de fumer nos gitanes.

Jean Genet, Le Condamné à mort

Étymologie

Fumer < lat. fumare = émettre de la fumée < rac. i.-e. *dw-H1- (fu- en lat.) qui désigne la fumée

Domaines

Les quatre éléments : fumerolle (< it.)
La faune et la flore : fumagine, fumariacée, fumeterre
Le corps : fumé, fumet, parfum (< it.), parfumer (< it.), parfumerie (< it.), parfumeur (< it.)
L’habitat : fumoir
Le travail manuel : brûle-parfum, désenfumage, désenfumer, enfumage, enfumer, fumable, fumage, fumaison, fumant, fume-cigare, fume-cigarette, fumée, fumerie, fumeur, fumeux, fumigateur, fumigation, fumigatoire, fumigène (hyb.), fumiger, fumiste, fumisterie, fumivore, infumable
Les sentiments : fumant, fumeux, fumiste, fumisterie, non-fumeur
La médecine : fumigateur, fumigation, fumigatoire, fumiger

Commentaire

Ici, il ne s’agit pas de fumer sa terre, mais ses cigarettes, à moins que ce soient elles qui fument. La fumée a souvent mauvaise presse, de la fumée du cendrier ou de celle de l’écran à celle du crématorium, de la fumagine à des adj. comme fumeux et fumiste. La fumée, c’est aussi le parfum, le fumet, la fumeterre, de la famille des fumariacées (mot à mot des fumées de terre), la fumigation, le fumigène, le fumiste, c’est-à-dire le professionnel qui installe des appareils de chauffage et entretient les cheminées.

Complément

Pour le sens agricole du verbe fumer, voir l’entrée fumier.