FUIR

Poésie

Fuir ! là-bas fuir ! Je sens que des oiseaux sont ivres
D’être parmi l’écume inconnue et les cieux !

Stéphane Mallarmé, Poésies, Brise marine

Étymologie

Fuir < lat. fugere = fuir < rac. i.-e. *bew-g- qui signifie fuir

Domaines

Le travail manuel : calorifuge, calorifugeage, calorifuger, centrifugation, centrifuge, centrifuge, centrifugeur, centrifugeuse, ignifugation
Les arts : fugue, fugué
Les sentiments : faux-fuyant, foucade, fougue (< it.), fougueusement (< it.), fougueux (< it.), fuyant, fuyard, subterfuge
La spatialité : enfuir (s’), fugitif, fugitivement, fugue, fuguer, fugueur, fuite, fuyant, fuyard, refuge, réfugié, réfugier
La temporalité : fugace, fugacité, fugitif, fugitivement
La physique : calcifuge, fébrifuge, hydrofuge (hyb.), hydrofuger (hyb.), ignifuge, ignifugé, ignifuger, lucifuge, ténifuge, vermifuge, vermifuger
La politique : réfugié, transfuge
La justice : fugue, fuguer, fugueur
La médecine : fébrifuge, ténifuge, vermifuge, vermifuger
L’armée : transfuge

Commentaire

Fuir n’est pas toujours une marque de lâcheté, comme en témoignent Corneille (le dramaturge classique) dans Horace, ainsi que la fougue, la fugue qui, en musique, désigne une escapade, la foucade, même si elle est passagère. Bien sûr, la fuite, le fugitif, le transfuge, la fugue, le fuyard et le comportement fuyant sont rarement des termes mélioratifs. Le réfugié peut fuir la misère, la guerre et la tyrannie. Dans des mots composés, « -fuge » désigne généralement une substance qui fait fuir, qui protège de quelque chose.

Complément

Le mot futé est parfois rattaché à la famille de fuir, comme terme de chasse décrivant un gibier qui a échappé au chasseur et qui, ensuite, se méfie. L’étymologie la plus souvent retenue rattache cependant futé à la famille de fût : quelqu’un qui a reçu des coups de bâton (une sorte de fût) a tendance ensuite à se montrer vigilant, voire méfiant...