FIERTÉ

Poésie

Et la mère fermant le livre du devoir,
S’en allait satisfaite et très fière

Arthur Rimbaud, Poésies, Les Poètes de sept ans

Étymologie

Fierté < lat. feritas = les mœurs sauvages, la barbarie, l’aspect sauvage < ferus = non apprivoisé, non cultivé, sauvage, farouche < rac. i.-e.*ghwer- (fer- en lat.) qui signifie sauvage.
De son côté, farigoule < occ. ferigola = le thym sauvage < lat pop fericula < ferus = sauvage.
Par ailleurs, zèbre < port. zebra ou esp. cebra < hispano-port. ezebro = l’âne sauvage, le zèbre < lat. vulg. eciferus < lat. equiferus = le cheval sauvage.

Domaines

La faune et la flore : farigoule, farigoulette, zèbre (< port.), zébré (< esp.), zébrer (< esp.), zébrure (< esp.)
Les sentiments : affres, affreusement, affreux, effarant, effaré, effarement, effarer, faramineux, féroce, férocement, férocité, fier-à-bras, fièrement, fiérot

Commentaire

Le sens premier est plutôt dépréciatif et renvoie à la sauvagerie, en ce qu’elle s’oppose à la civilisation. On retrouve ce sens dans des mots comme fier-à-bras, féroce, effarer, affreux, les affres, faramineux (qui renvoie à la bête faramine des contes et légendes). Le côté simplement « non domestiqué » apparaît avec la farigoule, le zèbre. La rac. peut même, dans certains emplois, devenir méliorative, quand elle s’oppose à l’idée de soumission : c’est le cas du mot fierté.