ENVAHIR

Poésie

Je m’en vais me construire avec le mortier des reculs, des renoncements
Une maison où je place chacun à sa place

Jacques Bertin, Permanence du fleuve, Ambassade du Chili

Étymologie

Envahir < grom. invadire < lat. invadere = pénétrer dans < vadere = aller, s’avancer < rac. i.-e. *wad qui signifie aller

Domaines

Les quatre éléments : gadoue, gadouille (< ger.)
La faune et la flore : invasif, invasion
Le travail manuel : adieu-va, adieu va, à-Dieu-va, à-dieu-va, à-Dieu-vat, à-dieu-vat
Les sentiments : à la va-vite, envahissant
La communication : évasif, évasivement, vade-mecum (lat.)
La spatialité : gué, guéable, guéer, va (elle), va (il), va-et-vient, vais (je), vas (tu), vont (elles), vont (ils)
La spiritualité : adieu-va, adieu va, à-Dieu-va, à-dieu-va, à-Dieu-vat, à-dieu-vat
La politique : va-nu-pieds
L’économie : va-tout
La justice : évadé, évader (s’), évasion
L’armée : envahissant, envahissement, envahisseur, invasion
Les loisirs : va-tout

Commentaire

Le sens premier est pacifique : il s’agit simplement de se déplacer. L’expression vade mecum signifie « marche avec moi ». Le mot gué résulte d’un croisement entre la rac. lat. et une rac. germanique.
Ensuite, c’est moins confraternel : on peut s’évader, certes, mais on peut aussi envahir. La gadoue (ou gadouille), avec des croisements entre le grom. et le germ., avec aussi une influence de « boue », exprime l’idée de patauger. L’appartenance de gadoue et gadouille à la famille d’envahir est discutée.