EAU

Poésie

Dieu n’avait fait que l’eau, mais l’homme a fait le vin

Victor Hugo, Les Contemplations, La Fête chez Thérèse

Étymologie

Eau < lat. aqua = l’eau < rac. i.-e. *H2ek- / *H2k- (aqu- en lat.) qui désigne l’eau

Domaines

Les quatre éléments : aiguade (< occ.), aiguail, aigue-marine, aquatique, aqueduc, aqueux, aquifère, aquosité, morte-eau, subaquatique, terraqué, verseau, vive-eau
La faune et la flore : ancolie, dulçaquicole
Le corps : eau-de-vie
Le travail manuel : aiguayer, aiguière (< occ.), aquacole, aquaculteur, aquaculture, aquaplane, aquaplaning (hyb.), aquarium (lat.), aquatique, aqueduc, aqueux, aquicole, aquiculteur, aquiculture, aquosité, chauffe-eau, évier
Les arts : aquafortiste, aquarelle (< it.), aquarelliste (< it.), aquatinte, eau-forte, gouache (< it.), gouacher
Les sentiments : à vau-l’eau
La spatialité : aiguade (< occ.), Aigues-mortes, Aix
La spiritualité : verseau
La physique : eau-forte, gouache (< it.)

Commentaire

L’eau comme constituant fondamental du vivant est très présente, au premier degré, dans cette famille. Beaucoup de toponymes en -ac gardent le souvenir d’une source, de thermes, d’un fleuve, d'un ru. Quelques mots évoquent l’eau d’une manière plus discrète. L’aiguade est, dans le Sud de la France, un lieu d’approvisionnement en eau douce pour les navires. L’aiguail, c’est la rosée qui perle sur les feuilles. Mot à mot, l’ancolie est une plante qui recueille l’eau, et l’aiguière est un vase destiné à contenir de l’eau.
L’aigue-marine est une pierre fine bleu clair nuancé de vert, comme l’eau de mer. La gouache est une peinture à l’eau, une détrempe (le mot a perdu son [a] initial par fausse coupe (déglutination) : *l’agouache est devenue la gouache). Le mot évier est au départ un adj. qui signifie « relatif à l’eau », avant de désigner un bac muni d’une arrivée d’eau et d’un système de vidange. Pour finir, l’adj. terraqué signifie « qui est composé de terre et d’eau », comme l’est notre planète.