COLLE

Poésie

Y a rien qui irrite tant tous les troupeaux honnêtes
Que de ne pas pouvoir me coller d’étiquette !

Henri Tachan, Ni gauche, ni centre, ni droite

Étymologie

Colle < lat. vulg. colla < grec kolla = la gomme, la colle < rac. i.-e. *kel- / *kol- = qui signifie coller

Domaines

Le corps : collant, incollable
Le travail manuel : autocollant, colifichet, collage, collant, coller, colleur, colleuse, décollage, décollement, décoller, désencollage, désencoller, encollage, encoller, encolleur, encolleuse, indécollable, lamellé-collé, préencollé, recollement, recoller
Les sentiments : protocolaire (hyb.), protocole (hyb.)
La communication : collante
Le travail intellectuel : incollable
La physique : colloïdal (< ang.), colloïde (< ang.)

Commentaire

Le sens premier continue à largement dominer dans cette famille. Le collant épouse la forme des jambes et des cuisses, à défaut de coller. Coller un étudiant, c’est l’empêcher provisoirement de passer à l’étape suivante du cursus, et une collante est une convocation à un examen. La colle, terme écrit parfois plaisamment khôlle, toujours dans l’argot universitaire, c’est l’épreuve orale que passe régulièrement un étudiant de classes préparatoires, susceptible elle aussi, d’après son nom, de constituer un blocage dans son cursus. Le mot protocole, quant à lui, désignait jadis, rappelle Jacqueline Picoche, « une feuille collée aux chartes, et portant des indications qui les authentifiaient ». Quant au colifichet, il s’est agi d’abord d’un petit morceau de papier découpé et représentant diverses figures, que l’on collait ensuite sur un support comme le bois ou le tissu. Le terme a pris ensuite le sens de babiole, de bijou de fantaisie, d’ornement de mauvais goût.

Complément

Quand décoller signifie «décapiter», il appartient à la famille de cou.