CHAMBRE

Poésie

C’est tard la nuit, il est déjà dans les dix heures
Depuis longtemps dorment dans les chambres glacées
Des enfants protégés du mal par un signe de croix

Jacques Bertin, Paroisse

Étymologie

Chambre < lat. camera ou camara = le toit recourbé, la voûte, le plafond voûté < grec kamara = la chambre voûtée, la voûte, le lieu couvert par une construction.
De son côté, gamelle < it. < esp. gamella < lat. imp. camella = le vase à boire < camella = l’écuelle, le bol, la coupe à boire < camera.

Domaines

L’habitat : antichambre, chambranle, chambrette
Le travail manuel : cambrage, cambrement, cambrer, cambreur, cambrure, caméra, cameraman (ang.), camériste, caméscope, chambellan (< fran.), chambrer, chambrier, chambrière, gamelle
Les sentiments : camarade (< esp.), camaraderie (< esp.), chambrée, chambrer
La spiritualité : camérier, camerlingue (< it.)
La justice : cambriolage, cambriole, cambrioler, cambrioleur (< prov.)
Les loisirs : cabaret (< néer.), cabaretier

Commentaire

La chambre, comme pièce de l’habitation, reste bien visible dans la famille. Le terme cabaret désigne primitivement une petite chambre, une pièce sans prétention. Et chambrer (une bouteille), c’est la placer dans une pièce comme la chambre, moins fraîche que la cave. Par ailleurs, l’idée primitive de voûte reste attachée à la sous-famille de cambrer, au chambranle de la porte et à la gamelle. Si le copain est celui avec qui on partage son pain, le camarade est celui avec qui, à l’armée d’abord, on partage sa chambre, d’où la notion de chambrée. Le cambrioleur, étymologiquement, fouille prioritairement les chambres des maisons qu’il visite.