CANCER

Poésie

Et un cancer d’argent me ronge
Puisque la mort rôde partout

Jacques Bertin, Une grange

Étymologie

Lat. cancer = le crabe, l’écrevisse, le Cancer (zodiaque), le chancre < grec karkinos (mêmes sens)

Domaines

Les quatre éléments : Cancer
La faune et la flore : chancre
Le travail manuel : échancré, échancrer, échancrure
Les sentiments : cancérophobie (hyb.), cancre
La spiritualité : Cancer
Le travail intellectuel : cancre
La médecine : anticancéreux, cancéreux, cancérigène (hyb.), cancérisation, cancériser (se), cancérogène (hyb.), cancérogenèse (hyb.), cancérologie (hyb.), cancérologique (hyb.), cancérologue (hyb.), cancroïde, chancre, précancéreux

Commentaire

Il faut avoir la force de caractère de Pierre Desproges pour déclarer, à l’annonce d’un cancer : « Il y avait comme un crabe affamé qui me broutait le poumon. Le soir même, j’ai bouffé un tourteau ; ça nous faisait un partout ». Sinon, l’image du crabe s’est bien estompée. Le cancre est d’abord une sorte de crabe, puis quelqu’un qui marche de travers, comme un crabe, puis un élève qui fait fonctionner son cerveau de travers. Seule la sous-famille d’échancrer échappe à la sinistrose, dès lors qu’elle peut être associée à l’image du corsage, par ex. chez Brassens, dans La Chasse aux papillons.

Complément

Viennent du grec des mots comme le carcinome, la carcinogenèse, carcinoïde, carcinomateux, carcinogène, la carcinologie.