BRAVE

Poésie

C'est la meute des honnêtes gens
Qui fait la chasse à l'enfant
Pour chasser l'enfant, pas besoin de permis
Tous le braves gens s'y sont mis
Qu'est-ce qui nage dans la nuit
Quels sont ces éclairs ces bruits
C'est un enfant qui s'enfuit
On tire sur lui à coups de fusil

Jacques Prévert, Paroles, La Chasse à l'enfant

Étymologie

Brave < lat. vulg. brabus < lat. barbarus = barbare, sauvage, fier < grec barbaros = qui ne parle pas grec, qui bredouille, émet des borborygmes

Domaines

Le corps : barbe
Les arts : barbare, barbaresque (< it.), barbarie, berbère
Les sentiments : barbare, barbaresque (< it.), barbarie, bravache, bravade (< it.), bravement, braver, bravissimo (it.), bravo (it.), bravoure
La communication : barbarisme
La spatialité : Berbère, berbère

Commentaire

Famille intéressante, dont le sens premier, encore très représenté, est dépréciatif : pour un Grec, un barbare (tout ce qui n’est pas grec est barbare ! ) bredouille des borborygmes, des barbarismes. La colonisation a gratifié de Berbères (barbares) un peuple d’Afrique du Nord. Un cheval barbe est ainsi un cheval berbère, puis indistinctement originaire de toute l’Afrique du Nord. Si le bravache est un faux brave, un fanfaron, le barbare peut aussi se montrer courageux, d’où le sens de brave, et on peut le féliciter, d’où l’exclamation bravo !