BRAS

Poésie

Les enfants qui s’aiment s’embrassent debout
Contre les portes de la nuit

Jacques Prévert, Paroles, Les Enfants qui s’aiment

Étymologie

Bras < lat. bracchium = le bras < grec brakhiôn = le bras

Domaines

La faune et la flore : brachiation (< gre.), brachiopode (< gre.)
Le corps : avant-bras (hyb.), brachial (< gre.), brassard (< gre.), brassière (< gre.), bretzel (all.), dessous-de-bras
Le travail manuel : bracelet (< gre.), bracelet-montre (hyb.), braquage (< gre.), braquement (< gre.), braquer (< gre.), braqueur (< gre.), brassage (< gre.), brassée (< gre.), brassier, contrebraquer (hyb.), embrasse (< gre.), montre-bracelet (hyb.)
Les sentiments : à bras-le-corps (hyb.), braquage (< gre.), braquer (< gre.), braqueur (< gre.), embrassade (< gre.), embrassé (< gre.), embrassement (< gre.), embrasser (< gre.), fier-à-bras
Les loisirs : brasse (< gre.)

Commentaire

D’origine grecque, la famille nous est parvenue par le lat. L’image du bras reste très visible dans la plupart des mots, y compris dans embrasser qui signifie d’abord prendre dans ses bras. Le bretzel est une pâtisserie ayant la forme de deux bras entrelacés. Braquer une arme sur quelqu’un, c’est pointer sur lui cette arme tenue à bout de bras. Mais en voiture, braquer, c’est tourner le volant pour changer de direction.
Requiem pour un métier d’autrefois : intérimaire avant l’heure, le brassier était un « homme de peine qui se louait à la journée et qui n’offrait que la force de ses bras ». (Gérard Boutet, La France en héritage, Perrin, 2007)

Complément

Le verbe brasser et sa famille sont issus du grom. braciare qui est formé sur brace au sens de brais, terme qui désigne l’orge. Voir l’entrée brasser.