BARRE

Poésie

Vainement ma raison voulait prendre la barre ;
La tempête en jouant déroutait ses efforts.

Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal, Les Sept Vieillards

Étymologie

Barre < grom. barra = la barrière < gaul. barros = la fin, l’extrémité

Domaines

Les quatre éléments : barrage
L’habitat : débarras
Le travail manuel : barré, barreau, barrement, barrer, barrette, barrière, débarrasser, débarrer, garde-barrière
Les arts : piano-bar (hyb.)
Les sentiments : embarras, embarrassant, embarrassé, embarrasser, rembarrer
La physique : bariolage, bariolé, barioler
La politique : embargo (< esp.)
L’armée : barricade (< it.), barricader
Les loisirs : bar (ang.), barman (ang.), barreur, piano-bar (hyb.), snack-bar (ang.), voiture-bar (hyb.)

Commentaire

Le sens d’ « extrémité » a disparu. La barre est une barrière. Pour le prisonnier, le barreau aussi. Pour les insurgés, la barricade aussi. Le mot bar tire son nom de la barrière qui séparait les clients du comptoir. Le barrage aussi est une barrière. Débarrasser, c’est supprimer la barre formant barrière. L’embargo est une barrière administrative qui interdit à un navire étranger de quitter un port. C’est aussi une mesure administrative visant à empêcher l’exportation d’une marchandise, la libre circulation d’un objet. Barioler est le résultat d’un croisement entre barrer et l’a. fr. « rioler », dérivé de la « riole », ou la « riule », c’est-à-dire la « règle ».
Pour finir, rembarrer quelqu’un, c’est le pousser, le repousser dans les barres, comme le catcheur dans les cordes.