La Chair des mots

VARIER

Poésie

Nous vîmes dans la ville
Au comble de l’aisance
Toute une variété
De gens sans importance

Giani Esposito, Souvenir d’enfance d’un barbare

Étymologie

Varier < lat. variare = varier, diversifier, être varié < varius = varié, nuancé, bigarré, changeant

Domaines

La faune et la flore : bigarreau, vair, vairon
Le travail manuel : variateur, variation, variomètre (hyb.)
Les arts : variation, variété
La communication : invariable, vair, vairé, varia (lat.), variable, variante, variorum (lat.)
Le travail intellectuel : invariabilité, invariable, invariablement, invariance, invariant, variabilité, variable, variance, varié, variétal, variété
La physique : bigarré, bigarrer, bigarrure, invariant, vairon, variance
La justice : ne varietur (lat.)
La médecine : antivariolique, varicelle, variole, variolé, varioleux, variolique, variolisation, vérole, vérolé
Les loisirs : invariance

Commentaire

On passe de l’idée de bigarré (le bigarreau) à celle de varié, avec invariable, le vairon, le vair (fourrure du petit gris, et en héraldique, l’une des fourrures de l’écu, faite de cloches d’azur et d’argent alternées, disposées en lignes horizontales), les varia (choses diverses, collection, recueil de livres, d’articles variés), vairé (en héraldique, vair qui est d’autres émaux que l’argent et l’azur), variable, le variateur, le variorum (ouvrage classique imprimé avec les notes de divers commentateurs), la variation, la variance (en statistique, la moyenne arithmétique des carrés des écarts à la moyenne), la variété. Pour finir, à cause des taches et boutons que causent ces maladies sur la peau, l’étymologie réunit la variole, la vérole et la varicelle. La variole est aussi appelée petite vérole.

Masquer les abréviations

Afficher les abréviations

Abréviations et conventions concernant la langue :

abr. abréviation
adj. adjectif
adv. adverbe
a. fr. ancien français
c.-à-d. c’est-à-dire
cf. confer
ex. exemple
fam. familier
fém. féminin
hyb. hybride
id. idem, pareillement
loc. locution
masc. masculin
neut. neutre
part. participe
p.-ê. peut-être
plur. pluriel
pop. populaire
préf. préfixe
prép. préposition
pron. pronom
rac. racine
sing. singulier
subst. substantif
suff. suffixe
vb verbe


Abréviations et conventions concernant le latin :

bas lat. bas latin (à partir du IIIe siècle de notre ère)
lat. latin classique
lat. ecclés. latin ecclésiastique (langue des auteurs chrétiens à partir de la fin de l’Empire)
lat. imp. latin impérial (à partir de la fin du 1er siècle de notre ère)
lat. méd. latin médiéval (à partir du VIIe siècle de notre ère, langue écrite)
lat. pop. latin populaire (à partir du IIIe siècle de notre ère, et dont les formes ne sont pas attestées dans les textes) (1)
lat. vulg. latin vulgaire (à partir du IIIe siècle de notre ère, et dont les formes ne sont pas attestées dans les textes) (1)
grom gallo-roman = latin parlé au Moyen Âge
lat. bot. latin des botanistes


Abréviations et conventions concernant les autres langues :

alld. mot directement emprunté à l’allemand, mais d’origine latine
als. mot directement emprunté à l’alsacien, mais d’origine latine
angl. mot directement emprunté à l’anglais, mais d’origine latine
ara. mot directement emprunté à l’arabe, mais d’origine latine
bre. mot directement emprunté au breton, mais d’origine latine
celt. mot directement emprunté au celtique, mais d’origine latine
esp. mot directement emprunté à l’espagnol, mais d’origine latine
germ. mot directement emprunté au germanique, mais d’origine latine
it. mot directement emprunté à l’italien, mais d’origine latine
occ. mot directement emprunté à l’occitan, mais d’origine latine
piém. mot directement emprunté au piémontais, mais d’origine latine
port. mot directement emprunté au portugais, mais d’origine latine
prov. mot directement emprunté au provençal, mais d’origine latine

< alld. mot emprunté à l’allemand, mais d’origine latine
< als. mot emprunté à l’alsacien, mais d’origine latine
< angl. mot emprunté à l’anglais, mais d’origine latine
< ara. mot emprunté à l’arabe, mais d’origine latine
< bre. mot emprunté au breton, mais d’origine latine
< celt. mot emprunté au celtique, mais d’origine latine
< esp. mot emprunté à l’espagnol, mais d’origine latine
< germ. mot emprunté au germanique, mais d’origine latine
< it. mot emprunté à l’italien, mais d’origine latine
< occ. mot emprunté à l’occitan, mais d’origine latine
< piém. mot emprunté au piémontais, mais d’origine latine
< port. mot emprunté au portugais, mais d’origine latine
< prov. mot emprunté au provençal, mais d’origine latine
i.-e. indo-européen
arg. argot
arc. archaïque