TONDRE

Poésie

La faim, l’occasion, l’herbe tendre, et je pense
Quelque diable aussi me poussant,
Je tondis de ce pré la largeur de ma langue.
Je n’en avais nul droit, puisqu’il faut parler net.

La Fontaine, Fables de La Fontaine, Livre VII, fable 1, Les Animaux malades de la peste

Étymologie

Tondre < lat. tondere = tondre

Domaines

Le corps : toison, tondu, tonsure, tonsuré, tonsurer
Le travail manuel : tondage, tondaison, tondeur, tondeuse, tonte, tontisse, tonture

Commentaire

Si le tondage est l’action de tondre, la tonte désigne cette même action mais aussi le résultat de cette action, et même l’époque de la tonte, le tout à propos des moutons. Le mot tondaison est un synonyme de tonte. Le mot tontisse (adj. et subst. fém.) se dit de la bourre qui provient de la tonture des draps, à l’époque où l’on tondait les draps en laine. Ce terme tonture sert aussi à désigner la courbure longitudinale donnée aux ponts d’un navire, en relevant un peu les extrémités. Si l’appartenance de tonture à la famille de tondre n’est pas discutable, le sens concernant la marine viendrait d’une traduction de l’anglais « sheer », variante de « shear », qui signifie la tonte, le résultat de la tonte, donc la « coupe », la « forme que peut prendre la chevelure après la coupe ». La famille de tondre n’a pas en fr. cette extension de sens laissée à la famille de couper.