RIRE

Poésie

Au bord des gazons verts ricanent des voyous

Arthur Rimbaud, Poésies, À la musique

Étymologie

Rire < lat. ridere = rire

Domaines

Le corps : régal, régalage, régalement, régaler, risorius
Le travail manuel : régalade
Les sentiments : autodérision, chicane, chicaner, chicanerie, chicaneur, dérision, dérisoire, dérisoirement, pince-sans-rire, régal, régalade, régaler, riant, ricanant, ricanement, ricaner, ricanerie, ricaneur, ridicule, ridiculement, ridiculiser, rieur, rieuse, rigolade, rigolard, rigoler, rigoleur, rigolo, rigolote, ris (arc.), risée, risette, risibilité, risible, souriant, sourire

Commentaire

À côté du rire, du sourire, de la rigolade (qui subit l’influence du mot « galanterie »), du ris (légèrement archaïque), de la risette, de la risée, de la dérision, on trouve le ridicule (qui provoque un petit rire méprisant).
La sous-famille de ricaner pose problème. Elle a assurément subi l’influence de rire, d’où sa place ici, mais son rad. est plutôt d’origine fran., avec une forme kinni qui renvoie aux dents, aux mâchoires, aux joues (cf. l’entrée genou), et qui serait aussi à la base du verbe « rechigner » et du subst. « quenotte ». L’a. fr.présente une forme recaner ou rechaner qui signifie « braire comme un âne », « chanter faux », « montrer les dents ».
La sous-famille de chicaner serait elle-même dérivée de ricaner, avec une influence de « chic » dans son sens premier d’« habileté à mener des procédures » (Jean Mathieu-Rosay).
Reste la sous-famille de régaler qui est, ici, le résultat d’un croisement entre rigoler et l’a. fr. « galen » d’origine fran., qui signifie « la réjouissance », « le plaisir », « la joie ».

Complément

Au sens de « aplanir » ou « répartir une taxe entre les contribuables », régaler appartient à la famille de égalité.