PLAIRE

Poésie

Le temps aux plus belles choses
Se plaît à faire un affront,
Et saura faner vos roses
Comme il a ridé mon front.

Pierre Corneille, Stances

Étymologie

Plaire < lat. placere = plaire

Domaines

Les sentiments : complaire, complaisamment, complaisance, complaisant, déplaire, déplaisant, déplaisir, implacabilité, implacable, implacablement, placide, placidement, placidité, plaisamment, plaisant, plaisanter, plaisanterie, plaisantin, plaisir
La justice : placet (lat.), plaid, plaidable, plaidant, plaider, plaideur, plaidoirie, plaidoyer
La médecine : placebo (lat.)
Les loisirs : plaisance, plaisancier

Commentaire

La plupart des termes de cette famille illustrent la rac. en dénotation. Est implacable celui dont on ne peut apaiser la violence, la dureté. Rien ne lui plaît dans les stratégies mises en œuvre pour l’apaiser. Le mot plaid, ici, à partir du sens de « assemblée publique », puis « dessein », « résolution », a pris celui d’« engagement à comparaître devant le tribunal », puis celui de « séance judiciaire », de plaidoirie, de « litige », de « procès ». Les édits qui convoquaient l’assemblée publique portaient la mention « quia tale est nostrum placitum », c’est-à-dire « car tel est notre plaisir ». La sous-famille de plaider conserve cette idée de « chercher à plaire au juge, à obtenir sa bienveillance ». La dimension de persuasion de l’entreprise est inscrite dans l’étymologie.

Complément

Au sens de « couverture en laine », le mot plaid vient d’une rac. gaélique qui signifie « la peau de mouton ».