NAGER

Poésie

Vers les prés le vent cherche noise
Aux girouettes

Paul Verlaine, Romances sans paroles, Malines

Étymologie

Nager < a. fr. nagier < lat. navigare < rac. i.-e. *neH2-w- (naw-) qui désigne un bateau

Domaines

Les quatre éléments : cosmonaute (< gre.)
La faune et la flore : argonaute (< gre.), nautile (< gre.)
Le corps : nageoire, nauséabond (hyb.), nausée (< gre.), nauséeux (< gre.)
Le travail manuel : aéronaute (< gre.), aéronaval (hyb.), aéronef (hyb.), astronaute (< gre.), astronautique (< gre.), astronef (hyb.), circumnavigation, cosmonaute (< gre.), innavigable, internaute (hyb.), motonautique (hyb.), motonautisme (hyb.), nacelle, nage, nageoter, nageur, naufrage, naufragé, naufrager, naufrageur, naute (< gre.), nautique (< gre.), nautisme (< gre.), nautonier (< gre.), naval, navalisation, navette, navigabilité, navigable, navigant, navigateur, navigation, naviguer, navire, nef, nocher, nolisement, noliser (< it.), océanaute, spationaute, spationef, surnager
Les sentiments : noise (< gre.)
La communication : internaute (hyb.)
Les loisirs : naumachie (< gre.)

Commentaire

Le sens premier de « bateau » apparaît dans des termes comme la nacelle, la navette, le navire, la nef. Celui de naviguer apparaît dans le nocher, l’aéronef, le naufrage et dans les termes finissant par « -naute » et par « -nautisme ». Le sens de nager apparaît dans la nageoire, le nageur.
Le nautile et l’argonaute sont des mollusques. Noliser signifie « affréter », « louer un bateau ou un avion ». La nausée est le mal de mer. C’est étymologiquement le même terme que la noise qui survit dans « chercher noise » au sens de « chercher querelle ». Du sens de « mal de mer », on est passé à celui d’« ennui », puis de « bruit », puis de « querelle ». Cette évolution sémantique est assez peu cohérente. Le lat. « nausea » peut avoir été influencé par « noxia » qui signifie « la querelle » (choix ironique, provocateur pour un nom de marque ?) et appartient à la famille de nuire.

Complément

Quand la navette est une plante, elle appartient à la famille de navet.
Assez bizarrement, la natation n’a pas, étymologiquement, de lien avec la nage.