MESURER

Poésie

Il faut aimer à démesure
Ce n’est pas assez que raison

Louis Aragon, Le Nouveau Crève-coeur, Un air d’octobre

Étymologie

Mesurer < lat. mensurare = mesurer < mensura = la mesure < mensus (part. passé) < metiri = mesurer U mensis = le mois (construit sans doute sur le part. passé mensus de mentiri) < rac. i.-e. *meH1- / *meH1-n- (me- / men-) qui traduit la notion de mesure et de mois. Le sanscrit mâtram signifie mesurer. Le mois lunaire a été considéré comme unité de mesure.
Par ailleurs, géométrie < lat. geometria < grec geômetria = la géométrie (geo- = la terre + metria = la mesure) < rac. i.-e. *geH1- (gê- en grec) qui désigne la terre, pour le premier élément

Domaines

Les quatre éléments : pluviomètre (hyb.), pluviométrie (hyb.), pluviométrique (hyb.)
Le corps : corticosurrénal, menstruation, menstruel, menstrues, prémenstruel, spiromètre (hyb.)
Le travail manuel : calorimètre (hyb.), extensomètre (hyb.), géomètre (< gre.), géométrique (< gre.), lactodensimètre (hyb.), lactomètre (hyb.), oléomètre (hyb.), oscillomètre (hyb.), posemètre (hyb.), sensitomètre (hyb.), sensitométrie (hyb.), sensorimétrique (hyb.), sonomètre (hyb.), variomètre (hyb.), vélocimétrie (hyb.)
Les arts : court-métrage (hyb.), hexamètre (< gre.)
Les sentiments : démesure, démesuré, démesurément, mesuré, sociométrie (hyb.), trouillomètre (hyb.)
La communication : applaudimètre (hyb.), audimètre (hyb.), audimétrie (hyb.), audionumérique, demi-mesure
La spatialité : altimètre (hyb.), altimétrie (hyb.), dimension, dimensionnel, dimensionner, longimétrie (hyb.)
La temporalité : bimensuel, bimestre, bimestriel, mensualisation, mensualiser, mensualité, mensuel, mensuellement, mois, semestre, semestriel, semestriellement, trimestre, trimestriel, trimestriellement
Le travail intellectuel : calorimétrie (hyb.), calorimétrique (hyb.), centimètre (hyb.), centimétrique (hyb.), commensurabilité, commensurable, décimètre (hyb.), décimétrique (hyb.), démesuré, démesurément, géométrie (< gre.), géométrique (< gre.), géométriquement (< gre.), immense, immensément, immensité, incommensurabilité, incommensurable, incommensurablement, longimétrie (hyb.), mensurateur, mensuration, mesurable, mesurage, mesure, mesureur, métrage (< gre.), mètre (< gre.), métrer (< gre.), métreur (< gre.), métrique (< gre.), millimètre (hyb.), millimétré (hyb.), millimétrique (hyb.), multidimensionnel, pluridimensionnel, redimensionner, trigonométrie (< gre.), trigonométrique (< gre.), trigonométriquement (< gre.), unidimensionnel, volumétrie (hyb.), volumétrique (hyb.)
La physique : acétimètre (hyb.), acétomètre (hyb.), acidimètre (hyb.), acidimétrie (hyb.), colorimètre (hyb.), colorimétrie (hyb.), corticosurrénal, densimètre (hyb.), densimétrie (hyb.), densimétrique (hyb.), gazomètre (< gre.), polarimètre (< gre.), polarimétrie (< gre.), potentiomètre (hyb.), saccharimètre (< gre.), saccharimétrie (< gre.), saccharimétrique (< gre.), spectromètre (hyb.), spectrométrie (hyb.), spectrométrique (hyb.), tensiomètre (hyb.), titrimétrie (hyb.), tridimensionnel, trimètre (< gre.), turbidimètre (hyb.), viscosimètre (hyb.), vumètre (hyb.)
La politique : contre-mesure, mesure
La médecine : audiomètre (hyb.), audiométrie (hyb.), dosimètre (< gre.), dosimétrie (< gre.)

Commentaire

« L’homme est la mesure de toute chose : de celles qui sont, du fait qu’elles sont ; de celles qui ne sont pas, du fait qu’elles ne sont pas. », Platon, Le Protagoras. Alors mesurons ! Ou plutôt passons rapidement sur tous les termes qui renvoient à un découpage, une estimation du temps (avec comme unité de base le mois) et de l’espace (avec comme unité de base le mètre). Restent la musique (la mesure), la température (le calorimètre), la politique et l’économie (la demi-mesure), le caractère (la démesure, mesuré), la poésie (l’hexamètre, le trimètre), la physiologie (les menstrues), les maths (le système métrique).

Complément

Viennent du grec des mots comme la symétrie, symétrique, symétriquement, (en) catimini (katamênia = les règles, en grec), le ménisque, la ménopause, l’aménorrhée, emménagogue, des composés en -mètre comme le diamètre, en -métrie comme la biométrie, l’isométrie, la télémétrie, la topométrie, la cryométrie, l’acoumétrie, en métro- (au sens de mesure) comme la métrologie, le métronome.