MAILLE

Poésie

L’âme des vieux soleils s’allume, emmaillotée
Dans ces tresses d’épis où fermentaient les grains

Arthur Rimbaud, Poésies, Les Assis

Étymologie

Maille < lat. macula = la tache, la maille d’un filet

Domaines

La faune et la flore : maquis (< cor.)
Le corps : camail, démaillage, démailler, démailloter, emmaillotement, emmailloter, indémaillable, mailler, maillot, remaillage, remailler, remailleur, remmaillage, remmailler, remmailleur, remmailleuse, remmailloter
Le travail manuel : maillon, maquette (< it.), maquettiste (< it.), tramail, trémail
Les sentiments : immaculé
La communication : maculage, maculature, macule, maculer
La politique : maquis (< cor.), maquisard
La médecine : macula (lat.)
L’armée : maquis (< cor.), maquisard

Commentaire

Du premier sens de tache, il reste la macula, maculer, immaculé et la maculature, en imprimerie. Le mot maquis serait lui aussi à rattacher à ce sens : il forme comme des taches dans le paysage. Il n’est pas exclu non plus de le rattacher au sens de maille, de réseau : le maquis forme aussi une sorte de réseau plus ou moins pénétrable. À ce sens de maille, il faut rajouter le camail qui désigne, entre autres, le capuchon de mailles qui se portait sur ou sous le casque, le maillot autrefois tricoté, le maillon qui est une sorte de maille dans une chaîne, le trémail (ou tramail) qui est un filet de pêche, et la maquette qui est étymologiquement une petite tache, comme un brouillon.

Complément

Au sens de « demi-denier », le mot maille appartient à la famille de médiane.