La Chair des mots

LAINE

Poésie

Une eau courait, fraîche et creuse,
Sur les mousses de velours

Victor Hugo, Les Contemplations, Vieille chanson du jeune temps

Étymologie

Laine < lat. lana = la laine < rac. i.-e. *(H)w-l-eH2- qui signifie arracher

Domaines

La faune et la flore : lanier, lanifère, lanigère, lanugineux, velu, velvote, villeux, villosité
Le corps : convulser, convulsif, convulsion, convulsionner, convulsivant, convulsivement, lainage, lainé, lainer, lainerie, laineur, laineuse, laineux, lainier, lange, langer, lanice, lanifère, lanigère, révulsé, révulser, révulsion, svelte (< it.), sveltesse (< it.), velours, velouté, veloutement, velouter, velouteux, veloutier, veloutine, velu, velvet, villeux, villosité
Les sentiments : révulsé, révulser
La spiritualité : convulsionnaire
La physique : lanoline
La médecine : avulsion, convulser, convulsif, convulsion, convulsionner, convulsivant, convulsivement, divulsion, évulsion, révulsif, révulsion

Commentaire

C’est l’une des plus originales évolutions sémantiques offertes par une rac. i.-e. Le sens premier est celui d’arracher, bien avant l’invention des ciseaux et autres forces... En chirurgie, l’évulsion, la divulsion et l’avulsion en témoignent. L’adj. svelte a d’abord signifié "dont on a arraché les poils", puis "dégagé", puis "élancé". Convulser signifie contracter brusquement, tordre, en donnant l’impression d’arracher. Le lanier, oiseau de proie, déchire ses proies avant de les manger. La sous-fam. de révulser renvoie à l’idée de bouleverser, de retourner. On est encore très près de l’idée d’arracher, par ex. quand ce sont les yeux qui sont révulsés.
Le poil (avant d’être arraché) reste quant à lui présent dans velu, villeux, lanifère, lanigère, lanugineux et la villosité, ainsi que, en botanique, dans la velvote.
Ensuite, on passe au poil arraché, et on découvre toute la sous-fam. du mot laine, avec des mots comme lainier, (la bourre) lanice, le velours (y compris dans des emplois métaphoriques), le velvet (velours de coton à côtes). Le radical du mot laine sert à désigner des produits du tissage ou du tricotage, avec des mots comme le lainage, (un vêtement) lainé qui désigne une peau qui a conservé sa laine, la lainerie, le laineur et la laineuse, le lange. Pour finir, la lanoline est une graisse retirée du suint du mouton, donc un sous-produit de la laine.

Complément

Vient du celtique : la flanelle.

Masquer les abréviations

Afficher les abréviations

Abréviations et conventions concernant la langue :

abr. abréviation
adj. adjectif
adv. adverbe
a. fr. ancien français
c.-à-d. c’est-à-dire
cf. confer
ex. exemple
fam. familier
fém. féminin
hyb. hybride
id. idem, pareillement
loc. locution
masc. masculin
neut. neutre
part. participe
p.-ê. peut-être
plur. pluriel
pop. populaire
préf. préfixe
prép. préposition
pron. pronom
rac. racine
sing. singulier
subst. substantif
suff. suffixe
vb verbe


Abréviations et conventions concernant le latin :

bas lat. bas latin (à partir du IIIe siècle de notre ère)
lat. latin classique
lat. ecclés. latin ecclésiastique (langue des auteurs chrétiens à partir de la fin de l’Empire)
lat. imp. latin impérial (à partir de la fin du 1er siècle de notre ère)
lat. méd. latin médiéval (à partir du VIIe siècle de notre ère, langue écrite)
lat. pop. latin populaire (à partir du IIIe siècle de notre ère, et dont les formes ne sont pas attestées dans les textes) (1)
lat. vulg. latin vulgaire (à partir du IIIe siècle de notre ère, et dont les formes ne sont pas attestées dans les textes) (1)
grom gallo-roman = latin parlé au Moyen Âge
lat. bot. latin des botanistes


Abréviations et conventions concernant les autres langues :

alld. mot directement emprunté à l’allemand, mais d’origine latine
als. mot directement emprunté à l’alsacien, mais d’origine latine
angl. mot directement emprunté à l’anglais, mais d’origine latine
ara. mot directement emprunté à l’arabe, mais d’origine latine
bre. mot directement emprunté au breton, mais d’origine latine
celt. mot directement emprunté au celtique, mais d’origine latine
esp. mot directement emprunté à l’espagnol, mais d’origine latine
germ. mot directement emprunté au germanique, mais d’origine latine
it. mot directement emprunté à l’italien, mais d’origine latine
occ. mot directement emprunté à l’occitan, mais d’origine latine
piém. mot directement emprunté au piémontais, mais d’origine latine
port. mot directement emprunté au portugais, mais d’origine latine
prov. mot directement emprunté au provençal, mais d’origine latine

< alld. mot emprunté à l’allemand, mais d’origine latine
< als. mot emprunté à l’alsacien, mais d’origine latine
< angl. mot emprunté à l’anglais, mais d’origine latine
< ara. mot emprunté à l’arabe, mais d’origine latine
< bre. mot emprunté au breton, mais d’origine latine
< celt. mot emprunté au celtique, mais d’origine latine
< esp. mot emprunté à l’espagnol, mais d’origine latine
< germ. mot emprunté au germanique, mais d’origine latine
< it. mot emprunté à l’italien, mais d’origine latine
< occ. mot emprunté à l’occitan, mais d’origine latine
< piém. mot emprunté au piémontais, mais d’origine latine
< port. mot emprunté au portugais, mais d’origine latine
< prov. mot emprunté au provençal, mais d’origine latine
i.-e. indo-européen
arg. argot
arc. archaïque