JOUE

Poésie

Arrache-toi la chair, tue, escalade, mords,
Mais viens ! Pose ta joue contre ma tête ronde.

Jean Genet, Le Condamné à mort

Étymologie

Joue < lat. vulg. gauta < gabita < lat. imp. gavata ou gabata = la jatte, l’écuelle < base prélatine gaba = le jabot, le gosier.
De son côté, jatte < lat. imp. gabata. Le point commun entre jatte et joue, est celui d’une forme arrondie et concave.

Domaines

Les quatre éléments : gave
La faune et la flore : abajoue, bajoue, gavage, gaver, jabot, jaboter
Le corps : bajoue, jabot, joufflu, jugal
L’habitat : jouée
Le travail manuel : jatte, jattée
Les arts : gavotte, goualante, goualeuse
Les sentiments : engouement, engouer (s’), gouaille, gouailler, gouaillerie, gouailleur
La médecine : cul-de-jatte, gavot

Commentaire

Le sens premier est celui de jabot, de gosier : on le retrouve dans gaver, jaboter, le gavage, la gavotte (étymologiquement, c’est la danse des gavots, c’est-à-dire des goitreux, terme qui a été un surnom des habitants des Alpes), et dans s’engouer qui a d’abord signifié « s’étrangler en avalant ». Les termes gouaille, gouailler, gouaillerie, gouailleur, goualeuse, goualante ont été formés sur s’engouer.
La jatte a presque disparu de la famille. La joue est, elle, bien présente, de l’abajoue (du hamster) à la joue (de certains animaux surtout), et à l’adj. jugal. L’adj. joufflu semble être dû à un croisement entre « gauta » et « giflu » (le mot « kifel », qui a donné « gifle » en fr., signifie joue en fran.).
La jouée est le côté (par analogie avec la joue) d’une embrasure, d’une lucarne. Le gave, torrent pyrénéen, coule au fond d’une vallée encaissée, donc d’une gorge, d'un gosier.