La Chair des mots

Retour à la liste des familles

JEU

Poésie

Le Géant Barabo, en jouant, arracha l’oreille de son frère Poumapi.

Henri Michaux, L’Àge héroïque

Étymologie

Jeu < lat. < jocus = le jeu, la plaisanterie. Selon Littré, jocus est la contraction de diocus, ce qui permet de renvoyer au sanscrit div = jouer.

Domaines

Le travail manuel : joaillerie, joaillier, joyau
Les arts : jouer
Les sentiments : déjouer, enjoué, enjouement
L’économie : enjeu
Les loisirs : antijeu, hors-jeu, injouable, joker (ang.), jongler, jonglerie, jongleur, jouable, jouailler, jouer, jouet, joueur, joujou, rejouer

Commentaire

Le jeu est un dérivatif, même s’il peut conduire à des addictions. La famille touche au sport, au cirque, aux loisirs et aux pierres fines et précieuses. L’idée de jeu est ainsi associée à celle de plaisir, de détente, de temps libre, par opposition aux contraintes du travail. Le jeu, c'est aussi l'espace qui se développe dans un mécanisme à cause du frottement d'une pièce sur une autre, et qui s'accentue avec l'usure progressive. Le jeu, c'est encore la part d'incertitude inhérente à tout message compte tenu de la polysémie des mots dans une langue, de la part de non-dit de ce message liée par ex. à l'intonation ou à la gestuelle (à l'oral). Et ce qui apparaît d'abord comme un handicap, une source d'incompréhension, de malentendus, peut in fine révéler la richesse du discours humain, oblige les interlocuteurs à un effort, à se mettre à la place, chacun, de l'autre, et du coup crée (dans le meilleur des cas !) des liens et une complicité. De là les multiples jeux de et avec les mots.

Masquer les abréviations

Afficher les abréviations

Abréviations et conventions concernant la langue :

abr. abréviation
adj. adjectif
adv. adverbe
a. fr. ancien français
c.-à-d. c’est-à-dire
cf. confer
ex. exemple
fam. familier
fém. féminin
hyb. hybride
id. idem, pareillement
loc. locution
masc. masculin
neut. neutre
part. participe
p.-ê. peut-être
plur. pluriel
pop. populaire
préf. préfixe
prép. préposition
pron. pronom
rac. racine
rad. radical
sing. singulier
subst. substantif
suff. suffixe
vb verbe


Abréviations et conventions concernant le latin :

bas lat. bas latin (à partir du IIIe siècle de notre ère)
lat. latin classique
lat. ecclés. latin ecclésiastique (langue des auteurs chrétiens à partir de la fin de l’Empire)
lat. imp. latin impérial (à partir de la fin du 1er siècle de notre ère)
lat. méd. latin médiéval (à partir du VIIe siècle de notre ère, langue écrite)
lat. pop. latin populaire (à partir du IIIe siècle de notre ère, et dont les formes ne sont pas attestées dans les textes) (1)
lat. vulg. latin vulgaire (à partir du IIIe siècle de notre ère, et dont les formes ne sont pas attestées dans les textes) (1)
grom gallo-roman = latin parlé au Moyen Âge
lat. bot. latin des botanistes


Abréviations et conventions concernant les autres langues :

alld. mot directement emprunté à l’allemand, mais d’origine latine
als. mot directement emprunté à l’alsacien, mais d’origine latine
angl. mot directement emprunté à l’anglais, mais d’origine latine
ara. mot directement emprunté à l’arabe, mais d’origine latine
bre. mot directement emprunté au breton, mais d’origine latine
celt. mot directement emprunté au celtique, mais d’origine latine
esp. mot directement emprunté à l’espagnol, mais d’origine latine
fran. mot directement emprunté au francique, mais d’origine latine
germ. mot directement emprunté au germanique, mais d’origine latine
it. mot directement emprunté à l’italien, mais d’origine latine
occ. mot directement emprunté à l’occitan, mais d’origine latine
piém. mot directement emprunté au piémontais, mais d’origine latine
port. mot directement emprunté au portugais, mais d’origine latine
prov. mot directement emprunté au provençal, mais d’origine latine

< alld. mot emprunté à l’allemand, mais d’origine latine
< als. mot emprunté à l’alsacien, mais d’origine latine
< angl. mot emprunté à l’anglais, mais d’origine latine
< ara. mot emprunté à l’arabe, mais d’origine latine
< bre. mot emprunté au breton, mais d’origine latine
< celt. mot emprunté au celtique, mais d’origine latine
< esp. mot emprunté à l’espagnol, mais d’origine latine
< fran. mot emprunté au francique, mais d’origine latine
< germ. mot emprunté au germanique, mais d’origine latine
< it. mot emprunté à l’italien, mais d’origine latine
< occ. mot emprunté à l’occitan, mais d’origine latine
< piém. mot emprunté au piémontais, mais d’origine latine
< port. mot emprunté au portugais, mais d’origine latine
< prov. mot emprunté au provençal, mais d’origine latine
i.-e. indo-européen
arg. argot
arc. archaïque