La Chair des mots

INDE

Poésie

Faut de la dinde pour Noël
Faut bronzer pendant les vacances
Faut du forfait, faut du forfait
Pour oublier la solitude

Damien Saez, J’accuse

Étymologie

Inde < lat. India = l’Inde < sanscrit Sindhus qui est le nom du fleuve Indus

Domaines

La faune et la flore : dinde, dindon, dindonneau
Le corps : indienne
Les sentiments : dindonner
La communication : indianisme, indianiste, indianologie (hyb.)
La spatialité : Indien, indien, indochinois, indo-européen, Indonésie, indonésien

Commentaire

Le problème de cette entrée, c’est la très légère erreur d’appréciation de Christophe Colomb… Quand on habite à Argenton-sur-Creuse, donc dans l’Indre, les Indiens sont à l’Ouest, si l’on peut s’exprimer ainsi, et les adeptes de l’hindouisme à l’Est. Et les dindes ? C’étaient au Moyen Âge des poules d’Inde (d’Abyssinie en réalité : la direction est bonne, la distance un peu moins), mais en fait des pintades ! Après 1492, on a parlé de coq d’Inde (chez les Indiens cette fois-ci) pour désigner la dinde. Et c’est ainsi que chaque année, aux États-Unis, le président gracie une dinde et pas une pintade à l’occasion du Thanksgiving ! Et les prisonniers qui attendent leur tour dans les couloirs de la mort regrettent de ne pas être des dindes.

Complément

Les termes hindou, hindi, hindouisme, hindouiste et hindoustani ont été directement empruntés au persan.

Masquer les abréviations

Afficher les abréviations

Abréviations et conventions concernant la langue :

abr. abréviation
adj. adjectif
adv. adverbe
a. fr. ancien français
c.-à-d. c’est-à-dire
cf. confer
ex. exemple
fam. familier
fém. féminin
hyb. hybride
id. idem, pareillement
loc. locution
masc. masculin
neut. neutre
part. participe
p.-ê. peut-être
plur. pluriel
pop. populaire
préf. préfixe
prép. préposition
pron. pronom
rac. racine
sing. singulier
subst. substantif
suff. suffixe
vb verbe


Abréviations et conventions concernant le latin :

bas lat. bas latin (à partir du IIIe siècle de notre ère)
lat. latin classique
lat. ecclés. latin ecclésiastique (langue des auteurs chrétiens à partir de la fin de l’Empire)
lat. imp. latin impérial (à partir de la fin du 1er siècle de notre ère)
lat. méd. latin médiéval (à partir du VIIe siècle de notre ère, langue écrite)
lat. pop. latin populaire (à partir du IIIe siècle de notre ère, et dont les formes ne sont pas attestées dans les textes) (1)
lat. vulg. latin vulgaire (à partir du IIIe siècle de notre ère, et dont les formes ne sont pas attestées dans les textes) (1)
grom gallo-roman = latin parlé au Moyen Âge
lat. bot. latin des botanistes


Abréviations et conventions concernant les autres langues :

alld. mot directement emprunté à l’allemand, mais d’origine latine
als. mot directement emprunté à l’alsacien, mais d’origine latine
angl. mot directement emprunté à l’anglais, mais d’origine latine
ara. mot directement emprunté à l’arabe, mais d’origine latine
bre. mot directement emprunté au breton, mais d’origine latine
celt. mot directement emprunté au celtique, mais d’origine latine
esp. mot directement emprunté à l’espagnol, mais d’origine latine
germ. mot directement emprunté au germanique, mais d’origine latine
it. mot directement emprunté à l’italien, mais d’origine latine
occ. mot directement emprunté à l’occitan, mais d’origine latine
piém. mot directement emprunté au piémontais, mais d’origine latine
port. mot directement emprunté au portugais, mais d’origine latine
prov. mot directement emprunté au provençal, mais d’origine latine

< alld. mot emprunté à l’allemand, mais d’origine latine
< als. mot emprunté à l’alsacien, mais d’origine latine
< angl. mot emprunté à l’anglais, mais d’origine latine
< ara. mot emprunté à l’arabe, mais d’origine latine
< bre. mot emprunté au breton, mais d’origine latine
< celt. mot emprunté au celtique, mais d’origine latine
< esp. mot emprunté à l’espagnol, mais d’origine latine
< germ. mot emprunté au germanique, mais d’origine latine
< it. mot emprunté à l’italien, mais d’origine latine
< occ. mot emprunté à l’occitan, mais d’origine latine
< piém. mot emprunté au piémontais, mais d’origine latine
< port. mot emprunté au portugais, mais d’origine latine
< prov. mot emprunté au provençal, mais d’origine latine
i.-e. indo-européen
arg. argot
arc. archaïque