GROTTE

Poésie

J’ai longtemps habité sous de vastes portiques
Que les soleils marins teignaient de mille feux,
Et que leurs grands piliers, droits et majestueux,
Rendaient pareils, le soir, aux grottes basaltiques.

Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal, La Vie antérieure

Étymologie

Grotte < it. grotta < lat. pop. crupta < lat. crypta = la grotte, la galerie souterraine < grec kruptê = le passage secret, le passage souterrain, le cloaque, la cave à provisions

Domaines

L’habitat : crypte (< gre.)
Les sentiments : grotesque (< gre.)
La communication : décrypter (< gre.)

Commentaire

Comme la grotte, la crypte est un trou, un lieu enterré et secret. L’adj. grotesque a d’abord qualifié les dessins naïfs, pleins de fantaisie, retrouvés par les Romains dans les ruines antiques qu’ils appelaient grottes. L’adj. a pris ensuite le sens de « burlesque », « ridicule », « qui suscite le rire par son extravagance ». Le subst. grotesque renvoie à un genre littéraire et artistique caractérisé par le goût du bizarre, de la caricature.

Complément

Viennent du grec des mots comme la cryptographie, le cryptogramme, apocryphe, le cryptage, crypter, cryptique, (le / la) cryptogame, la cryptogamie.
Encroûter et l’encroûtement (cf. l’entrée croûte) sont parfois rattachés à la famille de grotte. Encroûter signifierait alors étymologiquement « cacher dans un trou ».