FRANC

Poésie

J’ai changé cent fois de nom
J’ai perdu femme et enfants
Mais j’ai tant d’amis
Et j’ai la France entière

Emmanuel d’Astier de La Vigerie, La Complainte du partisan

Étymologie

Franc < lat. méd. francus < Franci = les Francs < origine probablement gothique au sens de libre. Le sens de libre, libre de parole, qui dit ce qu’il pense apparaît dès le XIe siècle.

Domaines

Le travail manuel : affranchir, affranchissement, francisque
Les sentiments : à la bonne franquette, franchement, franchouillard, franc-jeu, francophile (hyb.), francophilie (hyb.), francophobe (hyb.), francophobie (hyb.), franc-parler, franc-tireur
La communication : français, francien, francique, francisation, franciser, franciste, francité, francophone (hyb.), francophonie (hyb.), francophonisation (hyb.), francophoniser (hyb.), franglais, lingua franca (lat.)
La spatialité : Français, français, franc-comtois, France, Franche-Comté, franchir, franchissable, franchissement, francilien, franco-canadien, franco-français, infranchissable
La spiritualité : franciscain
Le travail intellectuel : franco
La politique : affranchi, affranchir, affranchissement, franc-bourgeois, France-Afrique, franc-maçon (< ang.), franc-maçonnerie (< ang.), franc-maçonnique (< ang.), franquisme, franquiste
L’économie : franchisage, franchise, franchisé, franchiser, franchiseur, franco
L’armée : franc-tireur
Divers : Fanchette, Fanchon, Franca, France, Franceline, Francesca, Francine, Francis, Franck, François, Françoise, Soisic, Soizic

Commentaire

Les Francs, parlant le francique, constituent, étymologiquement, un peuple libre, au moins de s’exprimer. Cette idée de liberté apparaît par ex. dans affranchir, franchement, franco, franchiser, franchir. Franchir un obstacle, c’est s’en libérer, le dépasser, en faire fi.
La notion ethnique (le pays des Francs) apparaît par ex. dans franchouillard, franciser, la francité, français, franciste, à la bonne franquette, et les mots composés commençant par « franco- ». L’Ile-de-France est représentée par les adj. francien et francilien. La francisque était la hache de guerre des Francs et des Germains. L’emblème a été repris sous forme de hache à deux tranchants par le régime de Vichy pendant la seconde guerre mondiale. Le mot franciscain (adj. ou subst.) désigne un religieux ou une religieuse de l’ordre fondé par saint-François d’Assise en 1209. Franquiste et franquisme renvoient, quant à eux, à l’Espagne et au général Franco.