FERVEUR

Poésie

Avec force et ferveur
En dépit de l’histoire
Il faut de nos mémoires
Effacer le malheur

Graeme Allwright, Chanson de l’adieu

Étymologie

Ferveur < lat. fervor = le bouillonnement, l’ardeur U formus = chaud < rac. i.-e. *ber- qui signifie bouillonner. Cette rac. se retrouve dans le grec thermos = chaud (éolien phermos), le sanscrit gharma = la chaleur.

Domaines

Les quatre éléments : bourbe, bourbeux, bourbier, débarbouiller, débourbage, débourber, débourbeur, désembourber, embarbouiller, embourber
La faune et la flore : barbote, barboter, barbotière, barbotte
Le corps : barboteuse
Le travail manuel : barbotine
Les sentiments : effervescence, effervescent, fervent
La spatialité : embardée
La physique : effervescent, ferment, fermentable, fermentatif, fermentation, fermenté, fermenter, fermentescible
La justice : barboter, barboteur
La médecine : bourbillon
Les loisirs : barbouillage, barbouiller, barbouilleur, barbouillis

Commentaire

L’idée de chaleur apparaît indirectement dans la sous-famille de fermenter, et, au sens figuré, dans l’effervescence et la ferveur. Le sens de « bouillonnement » se retrouve dans effervescent, mais aussi dans la sous-famille de bourbe qui désigne une source bouillonnante, une eau où des bulles dues à la fermentation viennent éclater à la surface. On a ensuite conservé l’idée ou l'image d’une eau trouble dans le bourbier, la barbotine, l’embardée (le fait de glisser à cause d’un chemin gorgé d’eau). La barboteuse est le vêtement de bébé où ce dernier gigote comme s’il s’essayait à nager, à moins que le terme ne renvoie aux bulles qu’il forme en s’exprimant, d’où un sens dérivé de barboter qui signifie « murmurer », avant, en argot, de signifier « voler », et qu’on peut rapprocher de l’expression « nager en eau trouble ». Pour finir, la barbote (ou barbotte) est un poisson qui semble s’accommoder d’eaux troubles.

Complément

Au sens de «parler dans sa barbe», barboter appartient à la famille de barbe.