FEMME

Poésie

Ma femme aux cils de bâtons d’écriture d’enfant
Aux sourcils de bord de nid d’hirondelle

André Breton, L’Union libre

Étymologie

Femme < lat. femina < rac. i.-e. *deH1-y- / *dH1-l- (fe- / fil- en lat.) qui signifie téter, nourrir. La forme femina est une évolution phonétique de foemina, comme fetus de fœtus, fecundus de foecundus, à partir d’un radical foe- qui signifie nourrir, allaiter.

Domaines

La faune et la flore : affenage, effaner, fanage, fane, fané, faner, faneur, faon, femelle, fenaison, fenil, fenouil, fenugrec, foin, sainfoin
Les groupes humains : arrière-petite-fille, arrière-petit-fils, beau-fils, belle-fille, fieux, fifille, filial, filialement, filiation, fille, fillette, filleul, fils, fiston, petite-fille, petit-fils, sage-femme
Le corps : fécond, fécondabilité, fécondable, fécondant, fécondateur, fécondation, féconder, fécondité, féminin, féminité, fœtal, fœtus, infécond, infécondité, superfétation, superfétatoire
Les arts : félibre, félibrige
Les sentiments : antiféministe, efféminé, efféminer, félicitation, félicité, féliciter, fellation, féminisant, féminisation, féminiser, féminité, femmelette, superfétatoire
La politique : affiliation, affilié, affilier, féminisme, féministe, hidalgo (esp.)
L’économie : filiale, filialisation, filialiser
La justice : féminisme, féministe
Divers : Félicie, Félicienne, Félicité, Félix

Commentaire

La rac. nous dit que la femme allaite : c’est étymologiquement une mère. Certains et certaines sont pourtant persuadés qu’on ne naît pas femme, mais qu’on le devient. Félicie aussi ! Beaucoup de termes définissent la femme comme mère, comme le fœtus, la fécondité, la sage-femme, superfétatoire, et tous les termes qui renvoient à un lien de parenté. D’autres termes définissent la femme par rapport (par opposition ? ) à l’homme, au mâle, comme féministe, efféminé, la femmelette, féminin. De la femme, on passe allègrement à la femelle, avec des termes comme le faon.
Quelques termes surprennent dans cette famille comme le mot esp. hidalgo : c’est littéralement le fils de quelqu’un (« hijo d’algo » < « fijo d’algo »). L’adj. lat. « felix » (au sens de « heureux ») signifie étymologiquement « qui produit des fruits ». Reste le mot foin. Il peut étymologiquement désigner le produit du pré, peut-être ce qui nourrit, ce qui donne du lait. Faner, c’est faire les foins, donc rentrer de l’herbe sèche, d’où le sens de sécher.