FANTAISIE

Poésie

Tu partiras là-bas vers des boutiques fantastiques
Vers le supermarché où l’on vend la paresse
Où l’on vend de la mort aussi quand on s’y laisse
Où l’on vend la fumée et le vent en paquet

Léo Ferré, Les Amants tristes

Étymologie

Fantaisie < lat. phantasia ou fantasia = l’imagination < grec phantasia = le spectacle frappant l’imagination, l’apparition de choses extraordinaires < phantazein = apparaître

Domaines

La faune et la flore : fantasia (< ara.)
Le travail manuel : fanal
Les sentiments : fantaisiste (< gre.), fantasque (< it.), pantelant, panteler, pantois (< gre.)
La spiritualité : épiphanie (< gre.), fantasmagorie (< gre.), fantasmagorique (< gre.), fantasmatique (< gre.), fantasme (< gre.), fantasmer (< gre.), fantastique (< gre.), fantastiquement (< gre.), fantomatique (< gre.), fantôme (< gre.), hiérophante (< gre.), phantasme (< gre.)
La physique : diaphane (< gre.)

Commentaire

N’en déplaise à Platon, à Descartes et à quelques dizaines d’autres philosophes, la raison n’est pas toujours la maîtresse du logis. C’est parfois l’imagination, le rêve, le fantasme, le délire, dans des contextes qui peuvent, selon les cas et les personnes, rendre heureux ou malheureux. Le point commun est et reste le sens de la vue. Quelques mots semblent un peu perdus dans cette famille. C’est le cas de diaphane qui signifie mot à mot « qui permet de voir à travers ». De son côté, l’épiphanie est l’action de se montrer, la manifestation de la puissance divine. Le fanal, c’est l’objet lumineux, la lanterne. Le cas de l’adj. pantois est plus complexe : du sens de « haletant », on passe à celui d’« étonné », à partir d’un vb « pantoisier » qui signifiait en a. fr. « avoir des cauchemars », « haleter d’émotion » (Jacqueline Picoche). Le hiérophante, enfin, c’est celui qui explique les mystères sacrés.

Complément

Viennent du grec : la phase, l’emphase, le phénomène.