ENVELOPPE

Poésie

Et les vauriens qui vous amusent, ces vauriens qui vous dérangent aussi, on les enveloppe dans un fait divers pendant que vous enveloppez les vôtres dans un drapeau

Léo Ferré, Il n’y a plus rien

Étymologie

Enveloppe < in (dans) + < bas lat. faluppa = la paille, la balle de blé, avec p.-ê un croisement avec volvere = tourner, arrondir (selon Jacqueline Picoche). Une origine gauloise aboutissant à une racine volup en grom. est aussi possible, selon Jean Mathieu-Rosay

Domaines

Le corps : défriper, fripe, friperie, fripier
Le travail manuel : désenvelopper, développable, développement, développer, développeur, enveloppant, enveloppé, enveloppement, envelopper, friper
Les arts : développé
Les sentiments : fripon, friponner, friponnerie, fripouille, fripouillerie
La communication : développer, développeur
Le travail intellectuel : flopée
L’économie : sous-développé, sous-développement, surdéveloppé
La justice : frappe (arg.)
Les loisirs : développé

Commentaire

La balle de blé s’est envolée depuis longtemps au vent mauvais qui l’emporte, si tant est qu’elle soit à l’origine de cette famille à l’étymologie discutée. L’idée de base semble être celle d’un tissu froissé (fripe) qu’on peut défroisser (développer). De cette idée de développement, on passe à celle de grande quantité (flopée). La fripouille s’habille de fripes : c’est un gueux. Dans l’imaginaire public bien pensant, c’est un voleur, d’où un fripon, même si ce dernier terme peut aussi s’expliquer, à partir de fripe, par le sens plus rare mais attesté de « goinfre ». Reste le mot frappe qui, ici, signifie « voleur », « voyou » en argot, à partir de fripouille.