COUTUME

Poésie

Deux trois bouts de diplômes et d’habits mode et on t’engage
À te conduire sans abîmer ton joli costume d’enfant sage

Jacques Bertin, Permanence du fleuve

Étymologie

Coutume < bas lat. coustuma < lat. consuetudo = l’habitude, la coutume, l’usage < consuesco = s’accoutumer) < rac. i.-e. *sw-eH1- (sue- en lat.) qui désigne l’appartenance à un groupe social et les usages et rites qui en découlent

Domaines

La faune et la flore : mâtin, mâtiné, mâtiner
Le corps : costard (arg.), costume (< it.), costumé (< it.), costumer (< it.), costumier (< it.)
Les sentiments : accoutumance, accoutumé, accoutumer, inaccoutumé, mansuétude
La temporalité : désuet, désuétude
La politique : coutumier, désaccoutumance, désaccoutumer
La justice : coutumier

Commentaire

Dans la famille, le costume se démarque, même en dehors des périodes de soldes. D’abord « vérité des détails reproduits dans une œuvre d’art », nous dit Jacqueline Picoche, puis « vêtements de théâtre », puis « vêtement » au sens moderne. Le mâtin aussi ne laisse de surprendre : d’abord « animal apprivoisé », puis « gros chien de garde », le mâtin n’est plus qu’un bâtard dans le participe mâtiné. Si enfin la mansuétude est une qualité, la désuétude (plus rare que l’adj. correspondant désuet) est un mot franchement dépréciatif.