COUR

Poésie

Ne pas parler de poésie
En écrasant les fleurs sauvages
Et faire jouer la transparence
Au fond d’une cour aux murs gris
Où l’aube n’a jamais sa chance.

Barbara, Perlimpinpin

Étymologie

Cour < lat. vulg. cortis < lat. imp. cors < lat. cohors = la cour de ferme, le parc à bétail, la basse-cour, le groupe de gens, la division du camp militaire, le cortège d’amis ou la suite d’un magistrat, d’un haut personnage (d’où la perte du -t final par confusion avec curia = la curie, l’assemblée (du sénat)) < rac. i.-e. *ghor-t- = l’enclos

Domaines

La faune et la flore : courtilière, courtillier, hortensia, horticole, horticulteur, horticulture, hortillonnage, hortillonneur, ortolan
Le corps : courtine
L’habitat : arrière-cour, avant-cour, basse-cour, courtine
Les sentiments : courailler, courtisane (< it.), courtisanerie (< it.), courtisanesque (< it.), courtiser (< it.), courtois, courtoisement, courtoisie, discourtois, discourtoisement, discourtoisie
La spatialité : courée, courette, court de tennis (hyb.), courtil, haute cour
La politique : cohorte, courtisan (< it.)
La justice : haute cour
L’armée : cohorte
Les loisirs : cortège (< it.)
Divers : Hortense, Hortensia

Commentaire

Que reste-t-il de l’enclos des i.-e. ? Pas grand-chose, à part peut-être le court de tennis. Le sens de « jardin » est mieux représenté, avec des termes comme l’horticulture, la courtilière et l’ortolan (mot à mot la jardinière et le jardinier).
La cour, comme espace non construit jouxtant un bâtiment, est très présente, de l’avant-cour à l’arrière-cour, de la basse-cour à la haute cour (de justice) et à la courée des villes du Nord.
Pour le reste, c’est le sens de groupe de gens qui apparaît souvent, de la cohorte au cortège. Ces gens peuvent entourer un prince, un roi, faire leur cour sentimentale ou politique, manifester dans leur comportement une « bonne » éducation et se montrer courtois.
Requiem pour deux métiers d’autrefois : l’hortillonneur « cultivait un jardin gagné sur un sol bourbeux, gorgé d’une eau plus ou moins limoneuse et stagnante ». Le courtillier était un « jardinier qui cultivait un << courtil >>, un potager entouré de haies vives, proche de son habitation. » (Gérard Boutet, La France en héritage, Perrin, 2007)

Complément

Viennent du germ. des mots comme le jardin, le hangar.